"Нью-Йорк 2072": будущее близко [08.09.09]

[Глашатай]

"Нью-Йорк 2072": будущее близко - Полярный Мишка 21:21 (MSD), 08.09.09 [*]

Ждёте 18 сентября, когда локализация "Goin' Downtown" ("Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе") от Snowball Studios и 1С появится в продаже? Нет причин для беспокойства, всё идёт по плану: источники сообщают, что игра благополучно отправлена в печать.

[lebenundtod]

Очередной квест выходит с запозданием более чем на 1 год , но посмотрев на локализацию можно простить такую оплошность

[Полярный Мишка]

Сноуболл тут озадачил сообщением о наличии в игре ненормативной лексики (с приложением действительно малонормативного куска). Так и есть?

[lebenundtod]

Так и есть?

Да, так и есть, причем, встречаются подобные разговоры и реплики довольно часто. В оригинале все это звучало гораздо мягче.

[Полярный Мишка]

Кхем, модный нынче "перевод в стиле Гоблина"?

[Student]

От сноуболла недавно вышло переиздание первой Didvine Divinity
http://i050.radikal.ru/0908/24/97e47ce7f3d8.jpg

[Полярный Мишка]

Student
Господа любят поругаться?..

[Student]

Ну это переиздание старой игры (в предверии выхода следующей части). Как говорится, для фанатов.
Причем в целом локализация судя по всему выполнена на отлично.