Contradiction

Всё, что Вы думаете о квестах, чем хотите поделиться, о чём хотите спросить.

Модераторы: Leo, Lonesome, Java

  • Автор
  • Сообщение
Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Contradiction

Сообщение Leo » 20 янв 2017, 15:44

Всем желающим предлагается потестировать русик для Contradiction. Сразу говорю, что некоторые дырки остались. Кое-что просто невозможно перевести, поскольку оно является частью видео. При тестировании я постарался отыграть максимальное количество диалогов, но наверняка что-нибудь пропустил. В общем, как всегда, буду рад любым замечаниям.
Если кому нужно, саму игру можно качнуть здесь.
Часть 1
Часть 2
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 23 янв 2017, 12:18

Leo, спасибо за труды(было странно, что никто не брался за перевод), на этой неделе попробую! На стим версию встанет?
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 23 янв 2017, 19:33

Kuzma
Брались, но не довели до конца. :-) Насчет стим-версии не знаю, не пробовал. Но, думаю, по файлам сравнить будет не трудно.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 22 фев 2017, 20:03

Забираем русификатор!
Как обычно, русификатор и конструктор для репаков.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 08 мар 2017, 14:18

Leo
Большое спасибо за русик, но к сожалению под стим он не работает(меню некорректно отображается, мышка перестает работать, видео не проигрывается и т.д.), есть ли возможность адаптировать под стим версию?
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 08 мар 2017, 21:10

Kuzma
У меня стим-версии нет. Так что, два варианта: либо можешь попробовать сам допилить, либо выгружай куда-нибудь соответствующие файлы от стим-версии, будем посмотреть, чем они отличаются.
Я так подозреваю, что фатальные отличия будут в файле game.js. Думаю, что если подпихнуть все остальные фалы, кроме него, игра завестись должна.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 10 мар 2017, 19:07

Leo писал(а):Kuzma
У меня стим-версии нет. Так что, два варианта: либо можешь попробовать сам допилить, либо выгружай куда-нибудь соответствующие файлы от стим-версии, будем посмотреть, чем они отличаются.
Я так подозреваю, что фатальные отличия будут в файле game.js. Думаю, что если подпихнуть все остальные фалы, кроме него, игра завестись должна.
Если бы сам мог допилить, то вас не стал бы беспокоить) Попробовал подпихнуть все файлы кроме game.js, но результат остался тот же, даже хуже, игра запускается,но на экране только квадрат малевича)В общем загрузил файлы от стим-версии, надеюсь на вашу помощь) https://yadi.sk/d/4cpFyZMt3FT2pR
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 10 мар 2017, 19:23

Всю-то игру не надо было! Достаточно было только файлов русификатора. :crazy:
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 10 мар 2017, 19:59

Leo писал(а):Всю-то игру не надо было! Достаточно было только файлов русификатора. :crazy:
Ахахха,а что, а вдруг))Ща перезакачаю)
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 10 мар 2017, 20:08

Не, уже не надо ничего перезакачивать. Я думал, она без Стима не заведется, а она завелась. Это другая версия, сильно отличается. Буду делать.
Собственно, если очень хочется играть, можно попробовать засунуть в игру все файлы, кроме index.html и game.js. Хотя бы субтитры и некоторые картинки будут по-русски.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 10 мар 2017, 20:27

Так...пока я копался в файлах, нашел расхождения, например, в стим версии отсутствуют файлы FUT_R.TTF, FUT_RB.TTF, segoepr.ttf(как я понял, они по другому называются - Shaffer.ttf, Qstandard.ttf, Qbold.ttf) и папка Items в стиме меньше размером, но файлов содержит больше(49 против 31).
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 10 мар 2017, 20:31

Leo писал(а):Не, уже не надо ничего перезакачивать. Я думал, она без Стима не заведется, а она завелась. Это другая версия, сильно отличается. Буду делать.
Собственно, если очень хочется играть, можно попробовать засунуть в игру все файлы, кроме index.html и game.js. Хотя бы субтитры и некоторые картинки будут по-русски.
Не, мне не к спеху, могу подождать сколько вам нужно, а так и сам попробую поэкспериментировать)Спасибо за помощь!
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 10 мар 2017, 20:49

Да, шрифты я подменял на русифицированные. В общем, процесс пошел. :gamer:
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9499
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

Re: Contradiction

Сообщение Leo » 13 мар 2017, 15:09

Kuzma
Ну, как-то так... Возможно, что-то где-то пропустил...
Русификатор, Стим-версия
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Contradiction

Сообщение Kuzma » 13 мар 2017, 16:16

Leo писал(а):Kuzma
Ну, как-то так... Возможно, что-то где-то пропустил...
Русификатор, Стим-версия
Огромное спасибо, очень оперативно! Как говорится, с меня причитается!)
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя