Деталь оранжевая не годится,Leo писал(а):10
This orange piece won’t do.
Wrong colour, wrong size too.
The yellow piece, however,
is now beside the badger.
Эта оранжевая деталь не подойдет.
Не тот цвет, не тот размер.
Однако, желтая деталь
Теперь лежит за барсуком.
Не тот размер и колорит.
Однако, жёлтая частица
теперь за барсуком лежит.
По соображениям сохранения размерности слово "деталь" можно опустить, т.к. надпись находится на детали.