Anacapri: the dream

[Юнона]

Хм, а я так и не собралась поиграть хотя бы во вторую Анакапри. Как она, скучная или не очень? Сюжет вменяемый в ней есть, или все ради прогулок по фоткам сделано?

[Leo]

Юнона
Сюжет есть. Не особо сложный. Примерно на уровне игр о Кэрол Рид. Конечно, игра задумана большей частью ради видов самого острова. Около 10 тыщ фоток. Это о чем-то говорит.

[Юнона]

Leo
А там какое-то расследование?
Если игра на уровне Кэрол, я бы сыграла. Про Кэрол - неглупые в принципе игрушки, в отличие от ее прототипа.

[Leo]

Юнона
Там надо найти некий артефакт - диск и обсидиана. Сложных загадок нет.

[Uka]

Субтитров в реальном времени в режиме игры нет. Официальную локализацию скачать так и не удосужился. Кто ее видел, скажите, ее переозвучили?
За первую часть тоже брался и перевел довольно солидную часть того самого текстового файла, но потом увидел, что вышла локализованная версия и это предприятие бросил.

Субтитры в реальном времени есть и в первой игре, и в последнем издании второй, я же показывал.

Текстовый файл к первой игре я давно перевёл, но он работает только в режиме экскурсии... "Локализованная версия" - это Вы про "Анакапри"?

Русская версия игры, конечно, озвучена, но перевод изобилует ошибками. Так что для первого знакомства я бы посоветовал сборник 2010 года итальянско-английский.

[Leo]

"Локализованная версия" - это Вы про "Анакапри"?

Да, это я про эту версию. Все собирался качнуть себе для коллекции, но так и не собрался.

[lenin 17]

М-да... А эта Джулия МакКоуэн неплохо сохранилась для своих 130 с лишним годков. Батяню ее завалили в Луизиане в 1901, а до этого она уже к нему в офис на Капри приходила...
А уж как она от стопаря "сахаруги" повеселела

Всегда считал, что итальянцы только вино пьют. А тут такая "сахаруга"
И никто не может обвинить в неточности информации - сам готовил
Uka, а в этой, т.н. "лаборатории" были? Или было по принципу: "О! Так тут и море есть!" (Шутка, конечно)

[Uka]

Так это ж параллельная реальность! Акселю нашему Мунте вообще 154 годика - и ничего, гуляет.

Подпольная лесная лаборатория тоже исключительно в той реальности существует, в нашем мире её нет, увы. А так я везде был, даже некоторых персонажей встретил

[lenin 17]

М-да... И для чего обе концовки было делать "плохими"?
В первой ГГ

Спойлер

Показать

поимел Адриано

Во второй -

Спойлер

Показать

поимела Мирта

Нельсон, он же - служба безопасности, это не Гей, случайно?
А Мирта, она же Джулия МакКоуэн, сто пудов, жена кого-то из разработчиков.
P.S. Блуждая по глухим уголкам острова, задавался вопросом - а у них там все в курсе, что Мусолини больше не у власти?

[Uka]

Почему "обе концовки плохие"? Одна плохая, одна хорошая. Нужно только согласиться с авторами, что Адриано нехороший и слушаться его не надо

Нельсон, он же - служба безопасности, это не Гей, случайно?

Нет, но почти правильно - это брат Джея.

А Мирта, она же Джулия МакКоуэн, сто пудов, жена кого-то из разработчиков.

Нет, Мирта, она же Джулия, она же Мата Хаприк - её зовут Мариэлла, она жена Флавио (который проф. Гравитьелло и Хадрава/Адриано), они оба старые друзья Джея.

К счастью, в игре фото, а не видео, так что особые актёрские способности от родственников и друзей не требуются

P.S. Блуждая по глухим уголкам острова, задавался вопросом - а у них там все в курсе, что Мусолини больше не у власти?

А откуда такой вопрос

[lenin 17]

А откуда такой вопрос

Так очень уж все заросшее, ржавое. Или в форты туристов не пускают? По лестницам, видно, не ходят, иначе бы перила блестели, и трава со ступеней так не росла бы.

Почему "обе концовки плохие"? Одна плохая, одна хорошая.

Так в "хорошей", что хорошего?

Спойлер

Показать

Уехала с Капри, забрала права на издание книги, издала книгу, зашибла деньгу, живет, не тужит. А Нико так и сидит с двумя половинками Диска, пытается "Моментом" склеить...

[Uka]

Так очень уж все заросшее, ржавое. Или в форты туристов не пускают? По лестницам, видно, не ходят, иначе бы перила блестели, и трава со ступеней так не росла бы.

В фортах я был, так что пускают (но мебели и др. тайников там нет, увы).

А "всё заросшее, ржавое" - так в Италии оно всё такое. Складывается даже впечатление, что там и новые дома строят уже специально с трещинами, ржавчиной и т.д.

Так в "хорошей", что хорошего?

Спойлер

Показать

Так они ж поженились. У деньга у них теперь общая

[lenin 17]

Значит, не перевели....
И вообще, в письмах "сю-сю-сю, м-м-М", а в финале разговаривают так официально, на "Вы", вот и сложилось впечатление, что "пробросила" Мирта Нико.
Ждемс, когда евро рухнет и "19,9" будут с минусом, или хотя бы сравняются с нулем.

[Uka]

Ждемс, когда евро рухнет и "19,9" будут с минусом, или хотя бы сравняются с нулем.

Ох, это долго ждать. А 20 евро дорого, да

Но Джей мне ещё год назад говорил, что очень хотел бы снизить цены для русскоговорящих раза в два, но не знает, как это сделать. Так что если у Вас есть PayPal, скидку можно запросто организовать! Или сами ему напишите, мол, имею желание, не имею возможности - готов отдать *сколько ни жалко*.

(А когда я автору игры поплакался, что у меня зарплата 30 евро в месяц, он даже пригрозил дать несколько экземпляров бесплатно для жителей бедной Украины Но для богатой и сытой Белоруссии оно вряд ли пригодится )