Oknytt

[Uka]

julia-10
string.tab в папку с игрой не скопировался?

[Leo]

А главное меню тоже осталось английским?

[lenin 17]

Извините, что вмешиваюсь, но у меня в папке установленной игры те же файлы после загрузки. Запускаю игру с иконки на рабочем столе и все - игра идет с русскими субтитрами.
Вру. Точно - у Юли почему-то файла с tab действительно нет.

[julia-10]

Uka
ура, я даже и не думала его копировать. Теперь на русском. У меня этого файла вообще раньше в папке не было, поэтому переименовывать было нечего. Вот я его и не копировала.
Leo
на русском

[julia-10]

Слово не влезло

[julia-10]

не переведено

[julia-10]

Вадим, перевод хороший. Сейчас сижу во 2-й главе, нареканий нет (кое-где не хватает запятых, но это мелочи). Доиграю, как обещала, проверю, может, какие реплики не переведены.

[julia-10]

Глава 3. Направление подписано "В большую камеру" - может, в большую пещеру?
И дальше по тексту: "в углу камеры одиноко стоял сталагмит".
Опечатка в речи Хозяйки горы: вместо видят - виядт.

[Юнона]

А на экране игра такая же темно-серо-черная, как на скринах, или все-таки чего-то видно? Просто скриншоты пугают, честно говоря, а может быть в жизни все не так уж и плохо, как с Примордией?
А еще, кто-нибудь знает, у нее есть ограничения по разрешению экрана? Пойдет ли она на нетбуке....

[_lia_]

Юнона
Игра такая же, как и на скринах Всё чёрно- белое, потому что ночью дело происходит.

Пусть тебя ничего не пугает, попробуй, не так всё мрачно.

[julia-10]

Leo
глава 4. Вместо подписи "сломанный ящик" - сломанный фургон.
Не прав - раздельно пишется, это когда открываешь дверь в пещеру с кубком. Сама пещера названа камерой.
Когда применяешь светящийся порошок на змею, последнее слово "кожа" не влезло в экран (по крайней мере, у меня).

[w1rt]

Вот такая проблемка с шрифтами:
переведено только меню, библиотека и обучение. во всем остальном либо англ яз либо иероглифы:

Спойлер

Показать

Спойлер

Показать

[Leo]

w1rt
Проверьте, правильно ли скопировалась папка со шрифтами.

[w1rt]

Все верно. 100 раз проверил и переустановил в разных комбинациях.

Думаю что скорее системная ошибка.

[Юнона]

Не знаю, как с Oknytt, но с другой игрой у меня недавно была такая же ситуация. На компе был установлен Резонанс, а потом поставила еще Примордию (обе игры на одном движке). И в Примордии было почти тоже самое: меню на русском, а остальное - квадратики. А когда удалила Резонанс, Примордия вдруг чудным образом руссифицировалась сама собой. Не знаю, как это объяснить.