Oknytt

[Uka]

Leo
А, понятно, со шрифтом опять мои проблемы

[_lia_]

Наверно только ленивый ничего не скажет про шрифт ))) У меня тоже текст не влезает в окошко и нижняя строчка текста не видна.
Но я всё равно читаю текст по верхним макушкам от букв.

Хотела узнать про камни, которые внизу экрана. Не могла сообразить для чего они. Покликала на все, потом ещё раз. И только, выйдя в меню, увидела обучение. Как хорошо, что оно есть и как хорошо, что переведено.

P.S. Забыла написать. Игра напоминает мультфильм "Ёжик в тумане". Поразительное сходство Этому существу еще узелок в руки и можжевеловые палочки и будет полный комплект

[Leo]

_lia_
У тебя стоит увеличение системных шрифтов. Установи 100% и все будет отображаться нормально.

[Leo]

Авторы прислали тексты к роликам. Теперь, надеюсь, смогу сделать субтитры. Что самое смешное, попросили прислать перевод на проверку. Интересно, что шведы смогут проверить в русском тексте?

[Leo]

Новая версия.
1. Добавлены субтитры к роликам.
2. Из-за этого пришлось немного увеличить шрифт указателей на предметы.
3. Исправлены ошибки в тьюториал.

[_lia_]

А я играю с огромными шрифтами, не меняла ничего, боюсь нарушить целостность Боюсь и субтитры добавлять:) Такая бояка
Нравится мне игра. Сейчас застряла напрочь, вероятно не заметила какой -нибудь малости. Или на руны неправильно нажала.

[_lia_]

Закончила игру и впечатления от неё самые положительные. Совсем не скучно играть в этом мире населённом сказочными существами. Необычно, что мир чёрно- белый и существо не похожее ни на что, ну, может быть на ёжика в тумане
Такая сказка в духе скандинавского фольклора.

Замечаний по переводу у меня нет. Если только... Думаю, что эльва, это эльфа.

[lenin 17]

Leo
Не представляете, как я Вам благодарен за два сэкономленных файла in the head и экономию неисчислимого количества несостоявшихся часов обучения английскому. Перевод классный, с красивенно оформленным шрифтом. Спасибо!

[lenin 17]

Спойлер

Показать

В одном черном-пречерном лесу, из одной черной-пречерной дыры, на один черный-пречерный свет, появилась одна черная пречерная помесь ежа и муравьеда. Появилась и сразу стала показывать свое черное-пречерное нутро. То посевы бедного фермера порвет, то подполье его обчистит.
Бедному пугалу черепушку вскрыл. Над пожилыми людьми изгаляться стал. Одному дедушке половичок, о который ноги вытирали, на голову напялил. Другому, еще живому, в ухо ракушку воткнул, рэкетир чертов.
Дымом анаши эльфов обкуривать стал. Да так, что из них, бедных, труха посыпалась. А за одной малюткой эльфийкой так всю игру и прогонялся. Сначала из нее Карлсона хотел сделать, Малыш сопливый. Супермоментом к ее телу перья цапли хотел присобачить, авиатор хренов. Вот так всю игру. То бабушке старушке ее припрятанный для натирания первак на ногу выльет да подожжет. То малюток птенчиков нитраты-цианиды пить заставит, отчего те производят физиологический процесс и обрекают себя на голодную смерть, так как все что они за свою коротенькую жизнь съели, этот садист забирает.
В общем – игра не для слабонервных. Круто заваренный ужастик с элементами мазохизма и … адвенчуры.

Добрая сказка о маленьком существе. Едва появившись на свет, стал он творить добрые дела. То польет посевы на поле у фермера, то наведет порядок у него в подполе. О стариках стал заботится. Одного горячей овсянкой покормит и теплую шапку сошьет. Другому импортный слуховой аппарат достанет.
У птенчиков, у которых животики болят, промывание желудка сделает.
И еще он дружит с эльфами. Одной малютке даже пытался по чертежам Да Винчи махалы сделать, чтоб могла она летать.
Милая, добрая сказка для детей от шести лет.

[julia-10]

lenin 17
может, рецензию напишете?

[lenin 17]

lenin 17
может, рецензию напишете?

А какой из вариантов Вы предпочтете?
Первый писал черной-пречерной ночью, второй - светлым утречком.

[julia-10]

lenin 17
оба. Просто продолжить текст поста. И развить тему.

Не настаиваю, но читать было интересно. Может, на досуге?

[lenin 17]

julia-10
Дык не люблю я их - цензеров-рецензоров. Потом и меня любить перестанут

[Leo]

Тогда можно перевод налабать в стиле "от Гоблина". С суровыми бандитскими тёрками.

- Не стой у параши, кореш. Садись на нары, побазлаем за грехи наши тяжкие...

[lenin 17]

Тогда можно перевод налабать в стиле "от Гоблина". С суровыми бандитскими тёрками.
- Не стой у параши, кореш. Садись на нары, побазлаем за грехи наши тяжкие...

Я думаю, это было бы что-то