Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Всё, что Вы думаете о квестах, чем хотите поделиться, о чём хотите спросить.

Модераторы: Lonesome, Leo, Java

  • Автор
  • Сообщение
Не в сети
Форумчанин
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27 мар 2006, 13:00

Сообщение Madlen » 24 авг 2007, 00:33

Мутабор
спасибо огромное за ссылку, я так давно хотела на русском сыграть, но сама не нашла

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 26 июл 2008, 01:33

Увы, по ссылке на пред. странице скачать саму игру уже нельзя - страница недоступна.
А так хотелось СД-версию с озвучкой, да еще с русским переводом...Русик-то у них скачать можно, только он наверное к недоступной ныне полной версии?
Может кто-нибудь знает, где можно скачать, а то неохота заморачиваться с покупками по почте?
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
.
Сообщения: 1757
Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:19

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Afex Tween » 26 июл 2008, 02:42

_________________
If you love something, let it go. If it comes back to you, it's yours. If it's run over by a car, you don't want it. -ALF

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 26 июл 2008, 14:33

Afex Tween
Спасибочки большое!!! Только там у них написано "ISO Demo" и размер 361 МБ, непонятно - демка это или полная версия (может так для конспирации написано?). Вроде полная версия должна 434 Мб весить. Еще пока непонятно, что с этими файлами делать - их много, в т.ч. архивные, это явно не образ диска.
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 3024
Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Гoсть2 » 26 июл 2008, 16:18

То, что помечено как "Iso Demo" - полноценный образ диска. Слово Demo - "потому что нам важно, чтобы наши файлы использовались только для ознакомительного просмотра" (см. раздел FAQ на сайте). В общем, очередная пиратская отмазка. "Level Demo" - это демки. "Full Demo" - это рипы, вырезана музыка, видео, что-нибудь ещё.

И да, всё верно, там куча частей архива. Архив, понятно дело, может весить меньше распакованного файла. Нужно скачать все и распаковать (Winrar или 7-zip подойдут) - на выходе получишь образ, который можно либо смонтировать в виртуальный привод, либо записать на диск.

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 26 июл 2008, 16:58

Спасибо!
Теперь осталось разобраться, надо ли распаковывать каждый файл или какого-то одного будет достаточно. Попробую. А это ведь инсталляционная версия, под ХР?
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 3024
Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Гoсть2 » 26 июл 2008, 18:33

Это многотомный архив. Достаточно в архиваторе навестись на gx1.r00 и сказать Extract или Распаковать - остальные тома он должен подцепить автоматически. После этого нужно подцепить образ в привод, но не устанавливать игру. Для установки нужно воспользоваться SetupGKXP103.exe. Патчить прилагаемым gkcdpat.zip вроде бы не надо - всё делает SetupGKXP103.exe

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 26 июл 2008, 19:49

Гoсть2
Спасибо, ты уже ответил на мои следующие вопросы: какое именно .ехе надо запускать и что такое находится в gkcdpat.zip (там очень много файлов, в т.ч. и очередные sierra.exe).
А чтобы получить полноценный образ диска, пригодный для Демоновского пищеварения, надо быть просто Эйнштейном :D Там все через одно место сделано: после распаковки еще надо было запустить bat-файл (!), который переконвертировал какой-то странный файл образа в нормальный файл образа(!!). Я сначала изрядно намучалась, первый раз такое вижу, но вроде все нормально теперь.
Все, везу Габриеля на дачу, порадую им ЕЕЁжика Кузю...То есть надеюсь, что порадую, а не доведу до комы своими экспериментами, как в прошлый раз... :D
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 3024
Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Гoсть2 » 26 июл 2008, 20:57

Предполагаю, bat-файл, скорее всего, обзывается unecm.bat и запускает добавление к bin-образу убранные для экономии места (выигрыш порядка 15-20%) коды коррекции. После этого файл xxx.bin.ecm можно безбоязненно удалить. Если будет интересно, как работает ecm, можно заглянуть сюда. Впрочем, это скучно. :-)

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 07 авг 2008, 00:21

От игры просто сносит крышу - в хорошем смысле этого слова...

Собственно нет никакого смысла теперь делиться впечатлениями, кто сыграл в свое время, и так знает. Но вот подумала о тех, кто не знает (а это большинство игроков, начавших играть в квесты не так давно) - а почему бы им не сделать римейк? Ведь делают же римейки (сорри, привыкла через "и" писать), редко правда, но делают. С современной супер-графикой была бы настоящая бомба, а не игра. Можно было бы использовать и музыку, и озвучку, сценарий-диалоги тоже есть (и какие!!!). Понятно, что оставшаяся часть - не копеечное дело, но все-таки...Вместо этого заваливают нас какими-то клонированными островами сокровищ... :cry:
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 3024
Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Гoсть2 » 07 авг 2008, 10:51

Римейки делают фэны. Серьёзные конторы римейками нынче не занимаются.

Некоторые ждут "Gray Matter", работу над которой уже кучу лет с переменным успехом ведёт Джейн Дженсен, которая писала сценарий всего сериала "Gabriel Knight". Но что-то мне в этот проект не особо верится.

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 07 авг 2008, 12:44

Мне тоже не очень верится, хотя хотелось бы чего-то стоящего. Пока что ролик, который должен быть визитной карточкой-завлекалочкой, скучен и не вызывает желания поиграть немедленно.
Дело еще осложняется тем, что игра, хоть и находится под патронажем Дженсен, но ваяется руками Wizarbox, выпустивших уже So Blonde - симпатичную пустышку, не стоящую затраченного на нее времени (имхо конечно).
Ну, подождем. Вот и посмотрим, можно ли в наше время, приправив блюдо талантом, сварить шедевр. :D
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
Квестоманьяк
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 04 окт 2004, 13:30
Откуда: Тула

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Артемий » 28 ноя 2010, 21:57

Переведен комикс-предыстория игры.
Если кому интересно, выложен на
http://questomania.ru/prca/files.php
_________________
Изображение

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5858
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Юнона » 08 апр 2012, 22:12

Я вчера случайно увидела, что на сайте http://gabrielknight.narod.ru/ появился русский перевод книги Джейн Дженсен "Грехи отцов". Скачать можно в разделе "книги" внизу страницы.
Решила только одним глазом заглянуть, и так вчиталась, что не оторваться теперь. :D Хотя я играла в игру, и знаю эту историю. У Джейн редкий дар увлекать своими глубокими, интригующими историями.
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Не в сети
Аватара пользователя
Квестоманьяк
Сообщения: 359
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
Откуда: Москва

Re: Gabriel Knight 1 + русификация !!!!

Сообщение Kuzma » 09 апр 2012, 00:14

Опа, спасибо, упустил данную новость. :handup:
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."

"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."

Эрих Мария Ремарк.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя