Всё о КВЕСТАХ

Тоже недавно нашел Inventory, но не нашел первых номеров, где они? Буду очень рад узнать, чем они провинились и не перевелись...

Они "провинились" тем, что вышли до того, как начала выходить русская версия журнала (первым номером был седьмой). С тех пор они в приоритетах находятся на самом низком уровне (вышел уже 17-й номер на англицком, а у русской версии всего лишь 14-й). Из секретных планов русской редакции: 15-й номер вот-вот должен выйти. За ним (недельки через 2-3) последует 16-й, затем 4-й (устареллы заказывали?), и уж потом 17-й.

Вес еще надеюсь, что будут русские версии первых трех номеров.

Кстати, в первых номерах упоминалось о Nordic Adventure Guild (даже эмблема стояла на обложке), но в русских версиях об этом ни слова, да и в последних оригинальных нету. Закрылись ребята?

Вес еще надеюсь, что будут русские версии первых трех номеров.

В планах такая работа есть, но, как говорится, в самых дальних.

Кстати, в первых номерах упоминалось о Nordic Adventure Guild (даже эмблема стояла на обложке), но в русских версиях об этом ни слова, да и в последних оригинальных нету. Закрылись ребята?

Как писал сам Димитрис, это сообщество было создано, в основном, для жителей Скандинавии (отсюда Nordic). Народ был не очень активен, а потому Димитрис свернул это дело и решил больше внимания уделять The Inventory. Кстати, его проект Sealed Lips тоже временно "заморожен".

Подскажите, пожалуйста, программу в которой вы делаете журнал (переводите), сам хочу документ сделать в виде книги...

Английская версия верстается в Quark (http://www.quark.com), русская - в Adobe InDesign (http://www.adobe.com/products/indesign/main.html).

Ура! Вот и ещё один "старичок" объявился на русском, а именно - третий номер.
Замечание только одно - в обзоре к Gabriel Knight'y иллюстрации сократили, а в остальном - претензий нет.
А Student'у - большое СПАСИБО (как я понял он один перевел этот номер, как и 4-ый).