Нам без музыки скучно
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
?
Гениальная вещь на "не итальянском" языке! Остается только немного рассказать про ее историю. 
Не знаю, какая версия наиболее популярна в мире, а у нас, благодаря театру "Лицедеи" и Вячеславу Полунину, наиболее известна болгарская версия в исполнении Марии Косевой и Николы Томова, которую предложила _lia_. Однако, это далеко не оригинал и даже не первый кавер. Песня была написана Винсентом Фьорино в 1953 году и изначально выглядела вот так:
Потом песню перевели на итальянский и она стала больше похожа на знакомый нам вариант.
Не остались в стороне японцы, придав знакомой мелодии свой шарм.
В болгарском варианте мне очень нравится проигрыш во второй половине песни, которого в других вариантах нет.
А была у Винсента Фьорино и "Красная канарейка". Но это, как говорится, совсем другая история.
Не знаю, какая версия наиболее популярна в мире, а у нас, благодаря театру "Лицедеи" и Вячеславу Полунину, наиболее известна болгарская версия в исполнении Марии Косевой и Николы Томова, которую предложила _lia_. Однако, это далеко не оригинал и даже не первый кавер. Песня была написана Винсентом Фьорино в 1953 году и изначально выглядела вот так:
Потом песню перевели на итальянский и она стала больше похожа на знакомый нам вариант.
Не остались в стороне японцы, придав знакомой мелодии свой шарм.
В болгарском варианте мне очень нравится проигрыш во второй половине песни, которого в других вариантах нет.
А была у Винсента Фьорино и "Красная канарейка". Но это, как говорится, совсем другая история.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
?
Leo, удивительно, откуда ты столько знаешь!!!??
Для меня, песня и песня, услышала её недавно, сразу вспомнила театр "Лицедеи", как-то, больше с ними песня связана, чем отдельно звучащая, а ты целую историю рассказал))
Для меня, песня и песня, услышала её недавно, сразу вспомнила театр "Лицедеи", как-то, больше с ними песня связана, чем отдельно звучащая, а ты целую историю рассказал))
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
?
_lia_
В том-то и дело, что не знал ничего про эту песню, кроме того, что версия, которую использовали "Лицедеи", болгарская. Просто среди моих хобби есть интерес к каверам. Собрал уже целую коллекцию. Если интересно и у тебя есть аккаунт на Фейсбуке, введи в поиске хештег #Каверы_каверы. Правда, там некоторые линки уже потерялись, но они легко ищутся. Знаю, что многие песни становятся популярными в кавер-версиях, а отнюдь не в оригиналах. Вот и тут после твоего поста заинтересовался, неужели болгары записали когда-то свою "Уно моменто"? Как оказалось, нет. Тоже кавер сделали.
Информации сейчас много, было бы желание искать. Изложенное мной написано в Википедии. Даже по-русски.
В том-то и дело, что не знал ничего про эту песню, кроме того, что версия, которую использовали "Лицедеи", болгарская. Просто среди моих хобби есть интерес к каверам. Собрал уже целую коллекцию. Если интересно и у тебя есть аккаунт на Фейсбуке, введи в поиске хештег #Каверы_каверы. Правда, там некоторые линки уже потерялись, но они легко ищутся. Знаю, что многие песни становятся популярными в кавер-версиях, а отнюдь не в оригиналах. Вот и тут после твоего поста заинтересовался, неужели болгары записали когда-то свою "Уно моменто"? Как оказалось, нет. Тоже кавер сделали.
Информации сейчас много, было бы желание искать. Изложенное мной написано в Википедии. Даже по-русски.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
?
Не, на фейсбуке меня нет. Если ещё и там завести аккаунт, то совсем времени не останется.
Вот видишь, у тебя интерес к каверам и хочется узнать подробнее всё, это подталкивает, а для меня просто музыка.
Вот видишь, у тебя интерес к каверам и хочется узнать подробнее всё, это подталкивает, а для меня просто музыка.
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
?
Ну, тогда выкладывай музыку, которая понравилась, а я буду рассказывать, откуда чего взялось. А может быть, как нибудь поборю свою лень и перетащу сюда свои "Непутевые заметки" с Фейсбука.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
?
Если что попадётся, то выложу сюда, а ты определишь по своим показателям))
Специально что-то искать не получится. Карантин кончился, работы выше крыши. Я домой взяла работу, чтоб время на дорогу не тратить.
А мне ещё хочется доиграть мою JRPG
Специально что-то искать не получится. Карантин кончился, работы выше крыши. Я домой взяла работу, чтоб время на дорогу не тратить.
А мне ещё хочется доиграть мою JRPG
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
?
Когда был карантин и мы сидели в домашней тюрьме, я танцевала вместе с вьетнамцем.
Вернее как, меня обучал вьетнамец, а я повторяла движения танца.
Правда, вьетнамец был ютубный, но хорошо показывал движения. Я повторяла. Включала музыку погромче, назло вирусу.
Теперь эта музыка и танец ассоциируется у меня с пандемией. Как услышу, сразу вспоминаю тюрьму.
А это сам клип.
Вернее как, меня обучал вьетнамец, а я повторяла движения танца.
Правда, вьетнамец был ютубный, но хорошо показывал движения. Я повторяла. Включала музыку погромче, назло вирусу.
Теперь эта музыка и танец ассоциируется у меня с пандемией. Как услышу, сразу вспоминаю тюрьму.
А это сам клип.
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
?
Криминально-романтический романс в исполнении великой актрисы.
Текст, близкий к оригиналу. На Дерибасовскую, как не трудно догадаться, название было изменено позже.
В комментариях на ютубе много интересного можно почитать.
Текст, близкий к оригиналу. На Дерибасовскую, как не трудно догадаться, название было изменено позже.
В комментариях на ютубе много интересного можно почитать.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
?
Когда-то этот танцевальный стиль показался очень прикольным. Потом все никак не мог вспомнить, как он называется.
Берем буги-вуги, слегка замедляем (или слегка ускоряем хонки тонк) и получаем стролл.
Берем буги-вуги, слегка замедляем (или слегка ускоряем хонки тонк) и получаем стролл.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 257
- Зарегистрирован: 06 апр 2005, 01:20
- Откуда: Москва
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10737
- Зарегистрирован: 29 фев 2004, 20:46
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей