Не бойтесь, диабетики, на этот раз опрос sugar free.

[Нука Цыц]

Прочла я недавно Алису в одном из лучших переводов (только не помню кого), чушь какая-то. Учитывая, что написал мой коллега-математик, как-то даже грустно стало.
Лучше бы статью научную написал. Так что выбор за Гариком, хоть Рома и разозлится.

[Sveta]

Что конкретно чушь?

[Нука Цыц]

Да все, глупая какая-то Алиса у него получилась. Вообще меня раздражает, когда девочек-женщин изображают такими "глупенькими дурочками" (за это ненавижу мультик про слоненка, попугая, удава и мартышку, где единственная женщина-мартышка просто наиглупейшее созданье). А про Алису: то она ключ забыла взять со стола, то не подумала, что вырастет в доме и это будет некомфортно, да и персонажи вокруг все крезанутые, психушка девочке после такого путешествия точно обеспечена.

[my voice just]

а я как-то "войну и мир" прочитал - тоже говно какое-то...

[Деметра]

my voice just, действительно, Гарик - лучше.

[Sandra]

Я проголосовала за Анечку, потому что это первая книга, которую я прочла.
И почему все так в восторге от Гаррика? По моему Алиса куда добрее и интересней сказка. И по сути дела в книге описана обычная девочка, которая учится на своих ошибках. Все мы такими были, то ключи потеряем, то с лестници упадем, то кота измучаем в ласке и обьятьях. Дети есть дети. Сказка про Гаррика стандартная, есть добрый маг и злой колдун, есть Гаррик и этот блондин(как его там). Противостояние добра и зла. В Алисе совсем не так. Ходит она по другому миру, все вокрук бегают, суетятся, до нее никому дела нет. Она просто исследует другую реальность и этим именно интересна. Вообщем, добрая, милая сказка. Своему ребенку я прочла бы Алису, а не Гарри.

[Деметра]

Своему ребенку я прочла бы Алису, а не Гарри.

Алису нужно читать, будучи убелённым сединами профессором математики.

[Sandra]

Алису нужно читать, будучи убелённым сединами профессором математики.

Ну диплом математика у меня уже есть. Вот с сединой проблема.И с профессорством тоже.

Разве Гарри более реальная сказка чем Алиса? Почему профессор математики будет читать в старости Алису, а не Гарри?

[Деметра]

Sandra

Почему профессор математики будет читать в старости Алису, а не Гарри?

Кэррол же был математиком и хорошо поигрался с логикой в этой книге. Я как-то начала читать Алису во взрослом возрасте с комментариями. В этих комментариях было много математики Формулы какие-то. В итоге, я отложила книжку до лучших времён.

[Sveta]

Странно. У меня тоже есть Алиса с коментариями, там вроде без формул.

[Нука Цыц]

Может это были отдельные логические задачки, просто на примере Кэрроловской Алисы? Они-то как раз интересные или просто я такие люблю. Но тут надо быть еще и математиком в старческом моразме, а не только убеленным сединами. Хотелось бы почитать в другом переводе, но все-таки видимо я еще не доросла, да и не профессор пока!

[Sandra]

Как называется Алиса с коментариями и кто автор-переводчик? Я хочу почитать.

[Деметра]

Как называется Алиса с коментариями и кто автор-переводчик? Я хочу почитать.

С формулами? Увы, не помню, брала в какой-то библиотеке и слишком спешила от неё избавиться. Если наткнусь, обязательно скажу.

[Sveta]

Дома будy, посмотрю. Но это старое издание.