Погружение в "Сибирь"
Добавлено: 05 сен 2019, 03:47
Как понятно из заголовка, друзья, мы с вами будем проходить одну из самых известных игр в жанре "квест".
Если вы спросите меня зачем, если прохождений в интернетах чуть больше, чем дохрена - я вам отвечу вот.
А мы не будем ее проходить - мы будем ее исследовать. И тут, как человек с полным отсутствием ложной скромности, я вам скажу, что этого точно никто никогда не делал.
===
Что будем исследовать?
По изначальной задумке я хотел исследовать только диалоги (на предмет нужности для сюжета). Потом мне пришла в голову мысль сравнивать их с английской версией. Потом мне в голову пришла еще куча мыслей. И все мои фантазии мы будем воплощать.
Попутно досконально вникнем в механизм игры, заморочимся вопросами игродевелоперства, заодно узнаем массу пасхалок с одной стороны и кривости игры с другой, увидим кое-что, что миллионы игроков до нас ухитрились не заметить (а я только на этой неделе нашел два таких артефакта). Тут я серьезно! 17 лет этого люди не видели - а я заметил. Так бывает! "Смотрим в книгу - видим фигу". А всё на поверхности лежало так-то.
У игры, как вы знаете, масса версий, включая чуть ли не версии для утюгов. Версии не для ПК сразу идут в топку (ну почти! Иногда мы к ним всё же будем обращаться*).
* иногда на текущий момент - это один раз, но тут я не зарекаюсь, потому что сам не знаю, куда нас наше исследование выведет.
1. Оригинальная английская версия.
(ее, безусловно, берем в работу - а как иначе мы переводы сравнивать будем?)
2. Первая пиратская версия
Версия может доставить только вставляющим описанием игры (забегая вперед скажу, что дальше будет еще круче).
В остальном, понятно, это совершенно неиграбельная вещь. И с вашего позволения мы ее в исследование не возьмем.
3. Вторая пиратская версия (лже-"Фаргус")*
*почему "Фаргус" лже это на Лурку. Читать заметку на тему, как "пираты спиратили пиратку у пиратов". https://lurkmore.to/%D0%A4%D0%B0%D1%80% ... 1%83%D1%81
Она была красива! Там даже диски (взяли) раскрасили, что официалы никогда не делали.
Коробочка была еще лучше. Больше всего доставляет, что она закопирайчена раз в несколько больше, чем даже официальная версия игры. Вот умеют люди культурно отдохнуть! А уж с учетом того, что игру вообще клепал не "Фаргус", а, скорей всего, "Седьмой Волк", вся эта пантомима становится еще более смешной.
Настоятельно рекомендую почитать анонс. Мозг вскипит в три секунды!
И тут да, можно было бы подумать: "ну пираты, ну что с них возьмешь?" Но фокус в другом!
Пираты НЕ ПРИДУМЫВАЛИ эту аннотацию. Они ее взяли из весьма авторитетного источника. Из журнала "Игромания".
Самое смешное, что ссылку на этот треш никто так до сих пор и не удосужился удалить.
Она так и висит: https://www.igromania.ru/article/6920/P ... beria.html
На всякий случай скриншотик:
Но в общем и целом вещь была довольна годная и мы ее в исследование таки возьмем.
=============
4. Официальная версия от "Логрус" (услугами этой компании вы, кстати, все пользуетесь - только благодаря этой компании мы папки называем папками, Микрософт нам совсем другое название хотел впендюрить).
Тут вопросов нет.
5. Неофициальные патч и русификатор к официальной версии.
В той или иной степени будем использовать.
6. Русификация от "Руссобит-М" для DVD-плееров (что я вам там давеча про утюги говорил?).
Наверное, это тоже будем использовать.
эта русификация интересна тем, что это единственный вариант услышать ДРУГОЙ голос Кейт Уолкер в игре "Сибирь-1". Ай, забыл, в этой версии-то Уокер. Да! Первый раз Уокер было не в 2017 ("Сибирь-3"), а в 2011 (локализация для i-DVD). Вот таки дела, робята!
Всё! С русификациями закончили (кстати, для мобил "Бука" официальную локализацию "Логруса" использовала, если кто не в курсе).
====
Кху-ху-ху (прокашлялся).
На этом считаю возможным прекратить заседание нашего клуба (торжественным голосом).
О времени и месте новой встречи будет объявлено дополнительно.
P.S. Запись не является уникальной. Это перепечатка с других форумов.
Ссылка на оригинал сообщения:
http://mafiabiatlon.ipb.su/index.php?showtopic=140
Автор я же. Я просто в 12-14 году произвел ребрендинг ника. Поменял Нихто на Элси Р. Сейчас Нихто уже нигде не осталось. Только, видимо, у вас и на моем старом форуме, как дань традиции. Во всех остальных местах везде я ник сменил.
Если вы спросите меня зачем, если прохождений в интернетах чуть больше, чем дохрена - я вам отвечу вот.
А мы не будем ее проходить - мы будем ее исследовать. И тут, как человек с полным отсутствием ложной скромности, я вам скажу, что этого точно никто никогда не делал.
===
Что будем исследовать?
По изначальной задумке я хотел исследовать только диалоги (на предмет нужности для сюжета). Потом мне пришла в голову мысль сравнивать их с английской версией. Потом мне в голову пришла еще куча мыслей. И все мои фантазии мы будем воплощать.
Попутно досконально вникнем в механизм игры, заморочимся вопросами игродевелоперства, заодно узнаем массу пасхалок с одной стороны и кривости игры с другой, увидим кое-что, что миллионы игроков до нас ухитрились не заметить (а я только на этой неделе нашел два таких артефакта). Тут я серьезно! 17 лет этого люди не видели - а я заметил. Так бывает! "Смотрим в книгу - видим фигу". А всё на поверхности лежало так-то.
У игры, как вы знаете, масса версий, включая чуть ли не версии для утюгов. Версии не для ПК сразу идут в топку (ну почти! Иногда мы к ним всё же будем обращаться*).
* иногда на текущий момент - это один раз, но тут я не зарекаюсь, потому что сам не знаю, куда нас наше исследование выведет.
1. Оригинальная английская версия.
(ее, безусловно, берем в работу - а как иначе мы переводы сравнивать будем?)
2. Первая пиратская версия
Версия может доставить только вставляющим описанием игры (забегая вперед скажу, что дальше будет еще круче).
В остальном, понятно, это совершенно неиграбельная вещь. И с вашего позволения мы ее в исследование не возьмем.
3. Вторая пиратская версия (лже-"Фаргус")*
*почему "Фаргус" лже это на Лурку. Читать заметку на тему, как "пираты спиратили пиратку у пиратов". https://lurkmore.to/%D0%A4%D0%B0%D1%80% ... 1%83%D1%81
Она была красива! Там даже диски (взяли) раскрасили, что официалы никогда не делали.
Коробочка была еще лучше. Больше всего доставляет, что она закопирайчена раз в несколько больше, чем даже официальная версия игры. Вот умеют люди культурно отдохнуть! А уж с учетом того, что игру вообще клепал не "Фаргус", а, скорей всего, "Седьмой Волк", вся эта пантомима становится еще более смешной.
Настоятельно рекомендую почитать анонс. Мозг вскипит в три секунды!
И тут да, можно было бы подумать: "ну пираты, ну что с них возьмешь?" Но фокус в другом!
Пираты НЕ ПРИДУМЫВАЛИ эту аннотацию. Они ее взяли из весьма авторитетного источника. Из журнала "Игромания".
Самое смешное, что ссылку на этот треш никто так до сих пор и не удосужился удалить.
Она так и висит: https://www.igromania.ru/article/6920/P ... beria.html
На всякий случай скриншотик:
Но в общем и целом вещь была довольна годная и мы ее в исследование таки возьмем.
=============
4. Официальная версия от "Логрус" (услугами этой компании вы, кстати, все пользуетесь - только благодаря этой компании мы папки называем папками, Микрософт нам совсем другое название хотел впендюрить).
Тут вопросов нет.
5. Неофициальные патч и русификатор к официальной версии.
В той или иной степени будем использовать.
6. Русификация от "Руссобит-М" для DVD-плееров (что я вам там давеча про утюги говорил?).
Наверное, это тоже будем использовать.
эта русификация интересна тем, что это единственный вариант услышать ДРУГОЙ голос Кейт Уолкер в игре "Сибирь-1". Ай, забыл, в этой версии-то Уокер. Да! Первый раз Уокер было не в 2017 ("Сибирь-3"), а в 2011 (локализация для i-DVD). Вот таки дела, робята!
Всё! С русификациями закончили (кстати, для мобил "Бука" официальную локализацию "Логруса" использовала, если кто не в курсе).
====
Кху-ху-ху (прокашлялся).
На этом считаю возможным прекратить заседание нашего клуба (торжественным голосом).
О времени и месте новой встречи будет объявлено дополнительно.
P.S. Запись не является уникальной. Это перепечатка с других форумов.
Ссылка на оригинал сообщения:
http://mafiabiatlon.ipb.su/index.php?showtopic=140
Автор я же. Я просто в 12-14 году произвел ребрендинг ника. Поменял Нихто на Элси Р. Сейчас Нихто уже нигде не осталось. Только, видимо, у вас и на моем старом форуме, как дань традиции. Во всех остальных местах везде я ник сменил.