The Shapeshifting Detective

Всё, что Вы думаете о квестах, чем хотите поделиться, о чём хотите спросить.

Модераторы: Leo, Lonesome, Java

Ответить
  • Автор
  • Сообщение
Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 24 янв 2019, 21:11

Коллеги, есть желающие потестировать русскую версию? Не поиграть на халяву, это будет попозже, а именно вдумчиво и тщательно погонять игру с составлением списков правок. Вариантов диалогов много, как выйти на каждый - неизвестно.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Невероятный Квестун
Сообщения: 916
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 19:27

The Shapeshifting Detective

Сообщение Chapaevec » 25 янв 2019, 00:52

Большая игра?

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 25 янв 2019, 09:54

По объему - около 6 гиг. По времени - неизвестно, поскольку имеет чуть ли не восемь концовок.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 01 фев 2019, 21:29

Отозвались Wales Interactive. Глядишь, будет официальная русская версия... :angel:
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 04 фев 2019, 16:29

Официальная русскя версия будет. И она у них уже есть. Говорят, что выложат чуть ли не сегодня.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 12029
Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
Откуда: г.Москва

The Shapeshifting Detective

Сообщение _lia_ » 04 фев 2019, 20:39

Leo, это твой перевод? Или опередили тебя?
_________________
Никогда не говори „никогда"

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 04 фев 2019, 20:58

Нет, не мой. Увы. :( Но свой я тоже доведу до логического конца. Можно будет сравнить.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 12029
Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
Откуда: г.Москва

The Shapeshifting Detective

Сообщение _lia_ » 04 фев 2019, 21:21

Жаль. Не потому что чей-то перевод лучше или хуже. Жаль потраченного времени. Вот что.
_________________
Никогда не говори „никогда"

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 04 фев 2019, 23:10

Перевод неплохой, но ляпов довольно много, даже на первый взгляд.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 12029
Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
Откуда: г.Москва

The Shapeshifting Detective

Сообщение _lia_ » 04 фев 2019, 23:18

Про качество переводов я лучше промолчу. Сейчас стараются выпустить побыстрее, не заботятся о качестве. Не все, конечно.
У меня в декабре была жаркая дискуссия по поводу одного перевода на ЗоГе. Даже не жаркая, а настоящий бой))
_________________
Никогда не говори „никогда"

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 05 фев 2019, 08:39

Тут дело даже не в скорости, а в том, что, как говорил герой моей любимой книги, утрачено высокое искусство кабацкой драки. Человек даже не понимает, что пишет низкокачественный текст. А пипл, как водится, хавает, ибо тоже не может оценить качество. Как-то так...
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Невероятный Квестун
Сообщения: 916
Зарегистрирован: 16 апр 2014, 19:27

The Shapeshifting Detective

Сообщение Chapaevec » 05 фев 2019, 09:00

Который год жду перевод на Maize, а пока нету...

Не в сети
Аватара пользователя
Скользящая по волнам
Сообщения: 5844
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
Откуда: Москва

The Shapeshifting Detective

Сообщение Юнона » 06 фев 2019, 00:44

А чё хоть за игра-то? Я про сабж. Стоит ли время на нее тратить?
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9538
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow

The Shapeshifting Detective

Сообщение Leo » 06 фев 2019, 07:45

Игра напоминает Contradiction. Я бы сказал, что весьма интересна.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей