Помню, на митинском рынке, когда он ещё был рынком, бродили товарищи со знанием английского языка и просили у продавцов, чтобы дали им перевести какую-нибудь игру за недорого.
Чтобы нормально перевести игру, нужно много времени. Я в квест играю час в день и не каждый день. Перевод - это работа. Довольно кропотливая и ответственная. У меня нет столько времени. Даже если бы я бегло читал, а я каждые несколько предложений в словарь лезу. То есть довольно медленно продвигаюсь в квесте.
По каким квестам лучше всего учить английский?
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 22 сен 2018, 19:19
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
_________________
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Я с базовым знанием немецкого (7 класс советской школы) перевел 1-ю и 0-ю "Книгу ненаписанных сказок" с объемом, примерно, 150 тыс. слов. Так что, про кропотливость я в курсе. Правда, с немецкого и других языков я перевожу редко, в основном, с английского, но, да, на одну игру может уходить до года работы. Сколько времени занимает работа над игрой можно посмотреть тут. А вы куда-то торопитесь?
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 22 сен 2018, 19:19
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
- я очень много куда тороплюсь, поверьте. Вот сейчас я очень хочу спать, завтра вставать в 6 с копейками, но дел много. Когда пойду спать - не знаю. Поэтому я и написал, что в квест играю не больше часа в день и то далеко не каждый день. До этого вообще был большой перерыв - не играл в игры (и вообще редко за компьютером сидел), разве только на планшете перед сном минут 20 в Cellors.А вы куда-то торопитесь?
_________________
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 75
- Зарегистрирован: 30 окт 2015, 00:33
- Откуда: КАЛИНИНГРАД
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
http://maverikocrhelper.blogspot.com Я , Правда, ещё не пробовала. Но отзывы читала, положительные
-
Не в сети
- Привет, я новенький
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 18 авг 2019, 13:14
По каким квестам лучше всего учить английский?
babushka, спасибо большое. Скачиваю. Судя по описанию - программа крутая.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 30 гостей