Всё о КВЕСТАХ

Ну вот, наконец-то, я домучил Миазму до того состояния, когда ее не стыдно кому-нибудь показать. Наверняка остались еще шероховатости, но надо же что-то оставить и бета-тестерам.
Если кто еще не знает, это продолжение игры "Кольцо Юмурджака", правда, роднит ее с "первой серией" только главный герой - Джонатан Хант.
Выкладываю патчи сразу для двух версий: венгерской и стим. Качайте, кому какой нужно. Делать полноценные инсталлеры пока лень. Памятка по установке находится внутри архива.
Если кому понадобится, в той же папке лежит и проходилка.

Скачать венгерскую версию можно тут. Патч, который лежит рядом, НЕ СТАВИТЬ, иначе будут глюки после русификации.
На всякий случай, прямая ссылка.
Если кому нужно, я, кажется, еще не использовал свой стим-ключ для этой игры. Могу подарить, пишите.

О чем из багов знаю (особенно, это относится к венгерской версии):
1. В нескольких местах не влезает текст (потом подправлю или придумаю, как сделать в две строки.
2. Пришлось пожертвовать курсивом в диалогах.
3. Нет субтитров в ролике, когда Джонатан читает письмо Салаи. Скорее всего, и не будет. Но письмо можно прочитать в записной книжке Джонатана.
4. Нет субтитров в финальном ролике венгерской версии. И не будет.

Приятной, надеюсь, игры!

При желании, прохождение можно на наш сайт закинуть.

Я согласный!

Leo
Так а Юдите ты написал? Пусть вставляют официально в Steam, зачем патчи качать?

Uka
Это пока бета, для своих. У меня уже глаз замылился. Вот отладим до конца, тогда напишу обязательно. Правда, честно скажу, не показалось мне, что у Приватов большой энтузиазм относительно русской версии.

Кто-нибудь пробовал ставить?

Я не пробовала. Боюсь, что не соображу, что можно ставить, а что нельзя. Там ссылок много.
После моих плясок с трояном, стала такой осторожной.
И Касперский ничего не даёт качать. Заблокировал мне Алиэкспресс. Китайцы в шоке)) Я там кучу назаказывала, а Каспер сайт заблокировал. Они мне на китайском написали. Какие -то иероглифы , я всё удалила сразу.

Коллеги, а кто-нибудь качал эту раздачу?
Там что за версия? Что за патч? Можете куда-нибудь выложить, если есть?

Есть патч для стим-версии, чтобы работала без Стима.

Leo писал(а):Коллеги, а кто-нибудь качал эту раздачу?
Там что за версия? Что за патч? Можете куда-нибудь выложить, если есть?

прекрасно установился стимовский перевод.( это для тех, кто ещё не играл)

Патченный файл от стим-версии подходит к английской. Скорее всего, к ней подойдет и русификатор.
Приват мунам написал. Наконец-то ответили. Сказали, что будут посмотреть, как это все заработает, а потом, возможно, будут решать вопрос о выпуске русской версии.

Leo
Отлично! Давно пора.

Я не очень надеюсь. Думаю, так же уйдет в песок, как "Кольцо".

Я поставил венгерскую, прошёлся по Атомки, добрёл до музея. Тут буклетик просто отлично сделан!

Из шероховатостей - "I'll call on him" - это "Я зайду к нему". (Это у директора Атомки про старика в шляпе).

Солдатов
Спасибо! Буклетик - это моя гордость. Все-таки, профессиональный верстальщик, хоть и самоучка. Сделан с помощью трех разных программ.
За идиому спасибо! Не знал такую.