Казуальные игры в жанре квеста

[julia-10]

Не могла себя выдернуть из Echoes of the Past: Royal House of Stone.
Ушла играть во вторую часть этой замечательной игрушки.

wgr
такие шарики есть в каждой игрушке от ERS (а их 9 штук).

Кстати, появилась русифицированная версия Stray souls. Одна из лучших казуалок месяца.

[Нука Цыц]

wgr
А, поняла, что за шарики! У меня они прошли "на Ура!", одним поворотом большого круга, потому что очень удачно расположились кнопочки

[wgr]

бывает

[julia-10]

Появилась 3-я часть Puppet show: Lost Town
Как обычно, ERS молодцы.

[Sveta]

Вышли oчередные Dream Chronicles.
На сей раз the book of water

[lenta2007]

Вышли oчередные Dream Chronicles.
На сей раз the book of water

А где она вышла, если не секрет? И на каком языке? Просто на английском она еще весной выходила, а на русском я не нашла (я сама ее переводила, но еще даже не тестировала).

[Marusya]

А где она вышла, если не секрет? И на каком языке?

На анг. яз эта игра везде

[Sveta]

На русском пока вроде нет

[lenta2007]

На русском пока вроде нет

Я потому и удивилась. Думала, может прозевала!

[Юнона]

Морская повелительница-2 - очень красивая игрушка. Художникам полный респект

[ola]

Морская повелительница-2 - очень красивая игрушка. Художникам полный респект

Согласна- красивая. Но такая бестолковая... Первая часть мне гораздо больше понравилась.

[_lia_]

Ага . Первая повелительница была лучше .

А вот , есть одна казуалка , на кинозале я качала , называется "Пропавшие без вести: Поисково-спасательные Тайны "... с русским переводом от группы товарищей в полосатых купальниках .
Это тихий ужас . Такой отсебятины и такого поганого перевода я еще не слышала . В процессе игры уже не щелкала на разговоры и на обьекты , не хотелось читать этот бред .

[julia-10]

К сожалению, г-н Старый пес всегда так переводит. Я скачала с его переводом одну-единственную игрушку Дьявол на Миссисипи (третью часть Полуночных тайн) и решила, что лучше я буду играть на английском, но больше не буду читать этот, мягко говоря, очень своеобразный юмор.
Человеку, очевидно, не объяснили правила хорошего тона при переводе - не отсебятину пороть и не упражняться в остроумии, а переводить максимально близко к тексту.
Я даже вопрос задала на Смоллгеймз в теме про Полуночные тайны - а что, действительно, так и было в оригинале? Народ промолчал.

Потом вышел его перевод Царство кошмара. Теперь вот порадовал Немым криком.
Может, что еще напереводил, не знаю, потому что обратила внимание только на те игрушки, в которые на инглише играла.

[ola]

julia-10
_lia_
А я думала,что это я одна такая безъюморная (хотя на отсутствие оного никогда не жаловалась). Тоже старалась побыстрей пролистать этот бред, только чтоб смысл действий понять. Царство кошмара очень понравилось, а вот Немой крик явно не мое- мало того что перевод такой, так еще и сама игра чуднАя -10 раз мимо предмета пройдешь,пока он где-то понадобится и вот ломай голову где-ж я это видела. Да и это не главное- графика не моя, как увижу главную героиню с овечье-просящими глазами,так плюнуть хочется.Утомляют очень длинные ролики, одна радость что их пролистывать можно

[julia-10]

ola
наверно, мы втроем не понимаем этого юмора. Потому что всем остальным нравится.