Брр... Я как-то поучаствовал в создании небольшого фильма (примерно полчаса) для своей конторы. Делали сами, без бюджета, но на публику. То есть, максимальное качество при минимальных вложениях да ещё и в сжатые сроки. Начали писать голос, который, показалось, будет хорошо звучать (на относительно приемлемом оборудовании). Вроде когда человек говорит - всё хорошо. Но как только начинаешь слушать - волосы дыбом встают. Все "фефекты фикции", которые в жизни не замечаешь, в записи слышны отчётливо. Зато голос, который вроде как на слух не очень, в записи слушался более гармонично. Плюс к тому, люди частенько начинали свои интонации в текст вкладывать, а нужна была нейтрально окрашенная начитка. Ну и проглатывание окончаний... В общем, головная боль ещё та. А уж когда потребовалось потом на английском начитать... Так что не всё так просто, как может показаться.Sandra писал(а): Почему дорого? Снял на пол часа студию звукозаписи (примерно 500р.), попросил девушку(жену) надиктовать текст, вставил треки и готово!
Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 3027
- Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Тогда , скажите мне , объясните , коли речь зашла об озвучке , почему все игры от Фаргуса , старые игры , озвучены так хорошо ?
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 1926
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 06:40
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
_lia_
Прямо таки все?
Я честно говоря в то время играл особо не думая про "локализацию", и промтовские пиратки на ура глотались. Так что давайте говорите конкретные названия так хорошо озвученных фаргусом игр, будем слушать и пытаться понять что же сейчас сломалось.
Прямо таки все?
Я честно говоря в то время играл особо не думая про "локализацию", и промтовские пиратки на ура глотались. Так что давайте говорите конкретные названия так хорошо озвученных фаргусом игр, будем слушать и пытаться понять что же сейчас сломалось.
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Student
Честно говоря , неудобно в этой теме называть игры от Фаргуса , все -таки тема про Молли ..
Честно говоря , неудобно в этой теме называть игры от Фаргуса , все -таки тема про Молли ..
Спойлер
Показать
Хотела привести пример с озвучкой Амерзона / очень она мне там понравилась/ , проверила - оказалось , что озвучивал 7 волк
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 2208
- Зарегистрирован: 13 янв 2008, 17:54
- Откуда: Подольск
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Приятная игра, в стиле моего любимого "Сломанного меча-2".
Не очень удачное название, на мой взгляд. Т.е. название "мужское" (меня не зацепило, заглянула в тему чисто случайно), а игра про девушку (чего не любят некоторые мужчины).
Не очень удачное название, на мой взгляд. Т.е. название "мужское" (меня не зацепило, заглянула в тему чисто случайно), а игра про девушку (чего не любят некоторые мужчины).
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 08 мар 2010, 10:55
- Откуда: Kaliningrad, RF
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Спасибо.Нука Цыц писал(а):Приятная игра, в стиле моего любимого "Сломанного меча-2".
И действительно в отрыве от "постера" в голову приходят нефтяная вышка и механики в промасленной робе. Мдас, получилось что часть девушек отпугнул, а некоторых мужчин обманул.Не очень удачное название, на мой взгляд. Т.е. название "мужское" (меня не зацепило, заглянула в тему чисто случайно), а игра про девушку (чего не любят некоторые мужчины).
Где Вы раньше были?!
В следующий раз буду тщательнее выбирать название
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 1385
- Зарегистрирован: 10 мар 2008, 19:39
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Так я уточнила, что снять студию звукозаписи. Там у них спец.микрофоны, ветрозащита, обработка голоса, в конце концов грамотный звукорежессер, который подскажет как и куда говорить. А потренероваться можно дома с обычным мобильным диктофоном-послушать собственный голос, иправить дикцию, ударения на слова и научиться проговаривать окончания. Для небольшого любительского квеста любительская озвучка будет в самый раз, и недорого.Гoсть2 писал(а): Брр... Я как-то поучаствовал в создании небольшого фильма (примерно полчаса) для своей конторы. Делали сами, без бюджета, но на публику. То есть, максимальное качество при минимальных вложениях да ещё и в сжатые сроки. Начали писать голос, который, показалось, будет хорошо звучать (на относительно приемлемом оборудовании). Вроде когда человек говорит - всё хорошо. Но как только начинаешь слушать - волосы дыбом встают. Все "фефекты фикции", которые в жизни не замечаешь, в записи слышны отчётливо. Зато голос, который вроде как на слух не очень, в записи слушался более гармонично. Плюс к тому, люди частенько начинали свои интонации в текст вкладывать, а нужна была нейтрально окрашенная начитка. Ну и проглатывание окончаний... В общем, головная боль ещё та. А уж когда потребовалось потом на английском начитать... Так что не всё так просто, как может показаться.
Мне нравиться любая двухголосая(многоголосая) озвучка с выражением. Главное чтобы она вообще была.design3d писал(а):Немного офф-топом, если можно: как часто Вам нравится профессиональная русская озвучка (игра актёров) в играх?
А, ну и конечно 15-тилетнюю девочку не должна озвучивать 50-тилетняя женщина.
_________________
Если бы мысли людей отражались на их лицах, то что за чудовища ходили бы по улицам?(с)
Если бы мысли людей отражались на их лицах, то что за чудовища ходили бы по улицам?(с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 1385
- Зарегистрирован: 10 мар 2008, 19:39
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Спойлер
Показать
The Last Express Фаргус озвучивал?Student писал(а):_lia_
Прямо таки все?
Я честно говоря в то время играл особо не думая про "локализацию", и промтовские пиратки на ура глотались. Так что давайте говорите конкретные названия так хорошо озвученных фаргусом игр, будем слушать и пытаться понять что же сейчас сломалось.
_________________
Если бы мысли людей отражались на их лицах, то что за чудовища ходили бы по улицам?(с)
Если бы мысли людей отражались на их лицах, то что за чудовища ходили бы по улицам?(с)
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 2631
- Зарегистрирован: 30 окт 2008, 00:58
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Поиграла вчера в Молли, после того как прочитала отзывы. По началу название и постер отпугнули, а оказалось очень приятная игрушка , никаких пошлостей или сортирного юмора. Монологи-коментарии гг замечательные , действительно в духе Сломанных мечей. Идея понравилась , только вступительного ролика немного не хватает, сначала не понятно что к чему. А по поводу озвучки, имхо -лучше субтитры без голоса, чем голос без субтитров
Пауки мне тоже не понравились, сразу вспомнилась Пенумбра, бр-р.
Пауки мне тоже не понравились, сразу вспомнилась Пенумбра, бр-р.
Последний раз редактировалось Наталёк 27 мар 2010, 22:08, всего редактировалось 2 раза.
_________________
"Истина - как скульптура. Одной точки зрения мало, чтобы представить её целиком."
© Penumbra
"Истина - как скульптура. Одной точки зрения мало, чтобы представить её целиком."
© Penumbra
-
Не в сети
- Скользящая по волнам
- Сообщения: 5858
- Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
- Откуда: Москва
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Симпатично. И нарисовано очень приятно . Только пауки достали: раз 10 помереть успела, там ведь еще стоять надо на правильном месте.
Еще бы вводную, хотя бы в виде комиксов, чтобы было понятно.
Автору - респект. Продолжение будет? А то очень хочется потратить собранные брульянты Да, а в пещере, где их было много в виде сталактитов - их можно было чем-то отодрать?
Еще бы вводную, хотя бы в виде комиксов, чтобы было понятно.
Автору - респект. Продолжение будет? А то очень хочется потратить собранные брульянты Да, а в пещере, где их было много в виде сталактитов - их можно было чем-то отодрать?
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 1540
- Зарегистрирован: 16 авг 2007, 20:42
- Откуда: Дмитров
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Юнона
да, в пещере можно было их крюком отколотить.
да, в пещере можно было их крюком отколотить.
_________________
The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
Is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas.
The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
Is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas.
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 55
- Зарегистрирован: 10 фев 2009, 15:36
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 08 мар 2010, 10:55
- Откуда: Kaliningrad, RF
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
Согласен на все 100%%.Sandra писал(а):А, ну и конечно 15-тилетнюю девочку не должна озвучивать 50-тилетняя женщина.
Вот ещё не выношу когда детей озвучивают женщины, но от этого никуда не деться -- везде мальчики, медвежата и лунтики с женскими голосами.
СпасибоTiraAnasazi писал(а): , а оказалось очень приятная игрушка , никаких пошлостей или сортирного юмора.
Согласен. Нужно было хотя бы "скриптовый" ролик -- учту.только вступительного ролика немного не хватает, сначала не понятно что к чему.
Вот Я и выбрал первое. А на второй вариант не хватило бы запала, да и честно, не хотелось ставить русскоговорящую аудиторию в более выгодные условия чем англоговорящую.А по поводу озвучки, имхо -лучше субтитры без голоса, голос без субтитров
СпасибоЮнона писал(а):Симпатично. И нарисовано очень приятно .
10 многовато что-тоТолько пауки достали: раз 10 помереть успела, там ведь еще стоять надо на правильном месте.
Так и вижу заголовок в традициях отпугивания аудитории "Инцидент с шопингом" А серьёзно -- продолжения именно про Молли Я пока не планирую. Но такие положительные отзывы вдохновляют на что-то более отшлифованное.Продолжение будет? А то очень хочется потратить собранные брульянты
Очень приятно слышать такое от коллеги (и кстати участника бета-теста)ugo писал(а):Игра, всё популярней и популярней )
Вполне заслуженно.
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13460
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
design3d
Название игры всех девушек распугало Не хотите поменять ?
Название игры всех девушек распугало Не хотите поменять ?
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 08 мар 2010, 10:55
- Откуда: Kaliningrad, RF
Re: Инцидент с буровой машиной (14Mb)
_lia_
Да уже не стану "коней на переправе" менять Может это даже хорошо -- остались самые смелые, чтоб смогли вынести пауков
Да уже не стану "коней на переправе" менять Может это даже хорошо -- остались самые смелые, чтоб смогли вынести пауков
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 19 гостей