IF

[Roman]

Еженька, к сожалению, да.

[Sveta]

А вот кстати, в этой теме - это же тоже текстовый квест? Я тогда прошла по ссылке, уже приготовившись испытать омерзение (судя по названию), а оказалось весьма забавно, и в общем не пошло, скорее на грани

Да, это тип текстового квеста. На русском чаще iх делают с меню. То есть под описанием есть список того, что можно сделать.

[somebox]

Только остановилась где-то по середине, а в он-лайн сохранения не нашла, так и не прошла до конца.

Там можно делать заклакди в любом месте повествования. Справа появляется соответствующая ссылка.

[Юнона]

Закладки я видела, но если выйти, то потом на это место не попадешь.
Но я нашла способ сохраняться: нажать на закладку, а потом из адресной строки сверку ссылку куда-нибудь скопировать, и потом по ней уже заходить. Вещица прикольная и детективчик неплохой, так что интересно пройти до конца.

[GNTB]

В графические адвентюры играю и в англоязычных версиях.

В англоязычную текстовую адвентюру играть не стану. Если нет графики - будьте добры подать русский текст. Не могу объяснить, на чём основана такая логика.

Возможно потому, что переводить с иностранного языка на родной проще, чем с родного на иностранный. Если квест не "менюшный" (нажмите 1 - и произойдёт то-то, 2 - то-то), а адвентюра требует текстового ввода описания действий - требуется перевод с родного языка на чужой. Я играл в King Quest 1 и 4, где используется текстовый ввод команд персонажу, но там присутствовала также и графика (пусть и EGA).