Всё о КВЕСТАХ

С чувством глубокого внутреннего удовлетворения сообщаю, что закончена работа над русским переводом игры Time Stand Still.

Большое спасибо Ленчик, которая подвигла меня на это предприятие.

Саму игру можно скачать тут:
http://ifolder.ru/3520869
http://ifolder.ru/3520871
http://ifolder.ru/3520872
http://ifolder.ru/3520873
http://ifolder.ru/3520874

Общий вес около 500 мег.

Набор для русификации тут:
http://ifolder.ru/3519741

Вес около 60 мег.

Порядок установки
1. Установить игру обычным способом
2. Скопировать файлы из русификатора в соответствующие папки игры, заменяя существующие.

Известные баги.
1. Из-за несоответствия размеров старых и новых картинок, некоторые титры в игре появляются немного криво, что не влияет на ход игры. Попробую это доделать.
2. Не переведены всплывающие подсказки в инвентаре. Тоже попробую доделать.

Любые предложения, замечания и баг-репорты приветствуются.

Leo
я хочу скачать !!!! ... но боюсь , не накроется ли комп
Если сейчас ослик качает три игры и один фильм , то все ли будет в порядке ?? Потянет комп Time Stand Still: A Carol Reed Mystery ??

Lia

Все потянет. Можешь качать.

Leo
спасибо , я так рада Ура !!! поехали

Насколько я понимаю, перевод неофициальный, и Микаэль о нём не знает?

Гoсть

Абсолютно неофициальный. Сделан самолично в домашних условиях. Микаэль не знает, поскольку доделал только вчера. Думаешь, надо поставить в известность?

Не думаю, что он будет особо рад - проект-то, как-никак, коммерческий... Просто, уточнил на всякий случай. Так в "пиратские переводы" в Енцы и запишем... А потом, глядишь, какой-нибудь седьмой шакал на аллюминии отпечатает...

я успела все скачать ... а то вдруг отнимут или запретят файлы скачивать ..

Leo
расскажи как все архивы соединить в одно целое .

Leo, а другие игрушки серии Carol Reed русифицировать не собираешься?

via1925

Я бы с удовольствием. Только где их взять? Ленчик сейчас закачивает мне "Hope Springs Eternal", насколько я понимаю, уже переведенную. Поиск "Remedy" ничего не дал, а "East Side Story", как я понимаю, только вышла. В общем, если есть где взять оригинал, то переведу с удовольствием.

у меня русификатор не работает .. все на английском .

Lia

Русификатор меняет ТОЛЬКО субтитры. Озвучка будет английской.

Leo
субтитры на английском.

Lia, странно. У меня субтитры на русском. Может быть, ты что-то не то сделала?..

Leo, небольшая поправка (даже не поправка, а так, штришок): шведский городок Norrköping, в котором происходит действие, по-русски называется Норчёпинг.

http://slovari.yandex.ru/dict/bse/artic ... /60000.htm

via1925
наверно не то.