Книги Джейн Дженсен. Русское издание.

[zMike]

+++++

[OsiRiS]

С большим бы удовольствием почитал ее книги. Помню в порывах чувст после прохождения GK3 полез в инет искать на русском языке ее произведения (в бумажном эквиваленте) и очень огорчился, когда так ничего и не нашел. Так что я только ЗА! =)

[Деметра]

Тема уже немного устарела, но тем не менее хочется сказать, что я против. Помню после выхода великолепного Терминатора (двух первых частей) сразу же появились несколько книг, призванных ободрать наивных граждан, надеющихся, что книга погрузит их в события фильма, заставит сопереживать героям и проч., и проч. Как же... Обычное чтиво. Даже чуть хуже. Все прекрасно это понимают, так о чём может быть речь? Тем более, что Найт в народе не особо популярен. Кто-то в теме писал, что люди купятся на очередную фантастику, поскольку она имеет неплохой спрос. Я сомневаюсь. Сейчас так много книг пободного жанра сомнительного качества, что люди просто пройдут мимо. Если не будет хорошей рекламной компании.

[Student]

Российские "новеллизации" популярных фильмов - это отдельная помойка. Кстати, в февральском номере "Мира фантастики" есть неплохая статья на эту тему.

В любом случае - как уже говорилось, речь идет не только о новеллизациях первых двух GK, но и о других ее книгах.

Gabriel Knight
1 Sins of the Fathers (1997)
2 The Beast Within (1998)

Millennium Rising (1999) (Judgment Day)
Dante's Equation (2003)

И, межу прочим, последняя книга выдвигалась на получение премии Филиппа Дика (http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_K._Dick_Award), правда ничего не получила

[Nick Reich]

Тема стара на форуме, но в жизни она актуальна и по сей день. И, если я верно понял, то хочу лишний раз подчеркнуть, что мы работаем не над локализацией фанфиков или иного фанатского творчества. И тем более не работаем над сценарием. Мы работаем над книгами АВТОРА серии игр. Надеюсь это более дополняет картину.

[OsiRiS]

А более менее конкретных дат до сих пор нет?..

[f(L)ake]

Работа над проектом еще ведется или заглохла?

[Nick Reich]

Так сказать, вести с полей.

Работа ведётся. Только немного не такая, как вы можете себе представить. Суть в следующем. Переводы готовы и ждут отправки на редактотуру издателя. Издатель, в свою очередь, не спешит с этим проектом. Причины были объяснены просто - кризис, вторая волна. В общем, в ожидании очередной волны кризиса, издатель пока занимается уже ходовыми проектами и брендами. Русская версия книг Джейн Дженсен пока никаких перспектив для них не представляет. Даже если судить по этой теме, интерес к книгам примерно 50/50. А значит никакого аншлага у книги не будет. Да и прибыли особой такой проект не гарантирует.

Поэтому выпуск книг пока отложен в долгий ящик. И исходов у проекта теперь три:
- Долгожданный выпуск.
- Нелегальный вариант (книги в элктронном виде), распространение по сетям (Торрент, еМуль и т.д.)
- Тотальный капут.

В общем, судя по этому, выпуск книг сродни выходу нового квеста. Выйдет, не выйдет - не известно. Но звучит зманчиво. И раз уж такими квестами-проектами игровая индустрия уже полна, то все уже давно должны были привыкнуть к долгим ожиданиям.

Я же, со свой стороны, продолжаю надеиться на лучшее и прилагать максимально доступных усилий для продвижения книг.

За сим кланяюсь.

[Nick Reich]

В догонку. Чтобы ещё больше подразнить.
Была задумка приурочить выход книг к выходу новой игры от Дж. Дж. А ещё нам почти удалось уломать издателя пригласить автора в Москву. Для встречи с поклонниками и раздачи автографов. Но... пока это лишь в планах.

[Юнона]

И исходов у проекта теперь три:
- Долгожданный выпуск.
- Нелегальный вариант (книги в элктронном виде), распространение по сетям (Торрент, еМуль и т.д.)
- Тотальный капут.

Ну, если не получится с первым, так хотя бы второй...? Только не третий . Очень бы хотелось почитать.

[Кузьма]

Nick Reich
Если вы все задуманное сделаете(Джейн Дженсен в России - это же просто чума! Сбыча мечт! ), то это будет ОГРОМНЫМ подарком для поклонников таланта Джейн Дженсен! А если не получиться (тьфу-тьфу-тьфу), то лично я готов купить даже нелегальный вариант (книги в электронном виде), а уж скачать за добрую душу и подавно.