Русская Версия - Indiana Jones & The Last Crusade

[Voland]

Русская Версия "Indiana Jones & The Last Crusade" ЗАКОНЧЕНА!!!

http://www.questomania.ru/prca/#ruscumm

[Voland]

На некоторых системах может возникнуть проблема с установкой русефикации. Для этого нужно просто удалить 3 BAT файла из папки с игрой: runadlib.bat, rungblst.bat, runspeak.bat.

[Butz]

На некоторых системах может возникнуть проблема с установкой русефикации. Для этого нужно просто удалить 3 BAT файла из папки с игрой: runadlib.bat, rungblst.bat, runspeak.bat.

Уже все исправлено. Проблем быть не должно.

[Гость]

Мне понравилось... только шрифт неочень...

[Voland]

Гость, было очень сложно подобрать шрифт, который не выдавал бы тарабарщину.

[Butz]

Ну это сильно сказано.
На самом деле, господа из Lucasfilm все уже подобрали за нас, а нам оставалось лишь русифицировать шрифт, сохранив исходный стиль. Что мы и сделали и если не нравится, вопросы к Лукасу.
А вообще, какие тут могут быть вопросы. Шрифты такого маленького размера особых вариантов не допускают...

[Berd]

Ребят не подскажите есть ли редактор для Лукасовских игр, или вы все работали руками??? Скажите пожалуйста это будет огромный толчок в локализированние игр на русском языке!!!

[Butz]

Ребят не подскажите есть ли редактор для Лукасовских игр, или вы все работали руками??? Скажите пожалуйста это будет огромный толчок в локализированние игр на русском языке!!!

Редактор есть, точнее, несколько независимых утилит внутреннего пользования. Но работать с ними надо руками. И писались они тоже руками, преимущественно руками участников проекта. Каждая утилита писалась под конкретную игру и если это и толчок в локализировании, то лишь толчок в локализировании данной игры.

[Berd]

Ходили слухи о редакторе для Lucasartовсих игр, даже ссылка была но загнулась!! Было это что то типо SCI studio для Sierr`Ы! Может кто-то знает?

[Butz]

Такого редактора не существует. Есть только просмоторщики ресурсов (scumm16, scumm revisited, scummex).

[Berd]

scumm tools кажись!! это еще было на сайте ковырялщиков лукасартовских игр !!

[Butz]

Возможно, я знаю о чем Вы говорите. В любом случае, ничего подобного SCI studio там не было. Все это просмоторщики.

[Артемий]

Готова финальная версия перевода!
Располагается по прежнему адресу:
http://questomania.ru/prca/files.php

Помимо улучшенного перевода Вашему вниманию предлагается переведенные на русский язык:
- Дневник Грааля
- подробное прохождение

[julia-10]

У меня почему-то нет озвучки персонажей. Т.е., звук есть (топот, например), а голосов нет. Взяла версию с Нафталиновых квестов.

[Uka]

Озвучки там нет и никогда не было, игра 1989 года.
Скачивать рекомендую c сайта перевода (в сообщении выше) или с old-games - в "Нафталиновое" издание ещё не включены последние исправления, в т.ч. мои!