Рецензия на "Alpha Polaris"

[Полярный Мишка]

Alpha Polaris: Ужас во льдах
http://questzone.ru/reviews/alpha_polaris.php

[Солдатов]

Хороший совет про отключение русских текстов.
А то я с этими "ледяными равнинами за полярными сияниями" замучился.
Жаль, прочел совет уже после прохождения.

[Юнона]

А как насчет слова расселина? Не было желания связываться со словарями, но я пребывала в полной уверенности, что все же расщелина. Хорошо еще, что подходит другое слово-синоним... Но одно из слов-ключей вообще потерялось у лохализаторов при переводе - ну, забыли перевести абзац, подумаешь.. Проходилка рулез.
Плохой перевод у Акеллы.

[aspid]

Можно и "расщелина", и "расселина". Но "расщелина" более часто употребляется.

[Lonesome]

Жуткое мелькание огромных нарисованных фигурок при разговоре 3d-моделей - то слева, то справа на фоне общей картинки, где стоят неподвижно эти самые модели. Лучше бы выбрали что-то одно.