Набор добровольцев для перевода квеста (King's Quest V)

Тут обсуждаются исключительно вопросы создания квестов!
Ссылки на полезные ресурсы по теме вы найдёте здесь.

Модератор: Tedward

  • Автор
  • Сообщение
Не в сети
квестзоновец
Сообщения: 1186
Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:31
Откуда: корабль "Наутилус"

Сообщение капитан Немо » 23 мар 2004, 22:58

Эх, друзья с радостью бы помог, но пока увы куча дел. Чуть позже может присоединюсь, но как шестой будете - я с вами! Удачи вам в работе, надеюсь на будушее сотрудничесво.
_________________
Подвижное в подвижном.
:: Легенда о Кирандии - enter the forum where magic is real ::

Не в сети
Квестоманьяк
Сообщения: 359
Зарегистрирован: 02 мар 2004, 07:54

Сообщение Andrey » 24 мар 2004, 01:56

Эдельран писал(а):Морфиус, так они и так переведены на русский и на уйму еще других языков. Там в опциях надо в настройках языка только поставить Russian.
Что и 2-й то же перевели?
Когда я скачивал его, ещё не было русского!
Если можно дайте ссылочку, как можно скачать только русификационный файлик (или киньте мне на ящик пожалуйста!)
А то не охота весь пакет по новой качать!
_________________
С уважением АЮП

http://polyakov-by.narod.ru

Эдельран

Сообщение Эдельран » 24 мар 2004, 10:00

Нуу... Насчет перевода я был стопроцентно уверен только с первой частью (сам играл и видел), а про вторую - только со слов. Но мне вроде говорили, что есть.
А скачать, как обычно, на оффициальном сайте Tierra
http://www.agdinteractive.com/

2 Немо: Скорее всего после 5-й части мы как раз будем переводить KQ6. Или QFG4 (или QFG1, оба VGA).

Не в сети
Квестунчик
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 16 мар 2004, 12:40

Сообщение Jack The Ripper » 24 мар 2004, 10:05

Помог бы я вам… Да времени пока нет… Как и капитан Немо, думаю, что смогу оказать помощь, но чуть позже…

Эдельран

Сообщение Эдельран » 24 мар 2004, 12:02

Будем только рады новым участникам. Так что, как только - милости просим. :)

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 2228
Зарегистрирован: 01 мар 2004, 10:42

Сообщение aspid » 25 мар 2004, 02:35

Эдельран писал(а):Нуу... Насчет перевода я был стопроцентно уверен только с первой частью (сам играл и видел), а про вторую - только со слов. Но мне вроде говорили, что есть.
Насколько мне известно, позиция AGDI такова, что официального перевода KQ2 не будет. Не стоит ждать и перевода QFG2.

Эдельран

Сообщение Эдельран » 25 мар 2004, 18:18

Хм... ну и лана. Знач пока будем без русского KQ2. А QFG1,2 в наших будущих планах.

Не в сети
Квестоманьяк
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 04 окт 2004, 13:30
Откуда: Тула

Сообщение Артемий » 04 окт 2007, 00:25

И всё-таки это наконец случилось!
Перевод King's Quest V завершён и выложен для всеобщего пользования!

Забрать можно здесь:
http://questomania.ru/

Ждём на форуме проекта замечания и комментарии относительно данного перевода.
_________________
Изображение

Не в сети
Аватара пользователя
Квестунчик
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 окт 2005, 16:48
Откуда: Калининград

Сообщение Dionysius » 26 окт 2007, 08:09

А как у вас с авторскими правами? :)

Не в сети
Квестоманьяк
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 04 окт 2004, 13:30
Откуда: Тула

Сообщение Артемий » 29 окт 2007, 00:44

Допустим, никак.
И что с того? Прикрывать лавочку, русские версии игр от Sierra уже никому не нужны?
_________________
Изображение

Не в сети
Аватара пользователя
Квестунчик
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 окт 2005, 16:48
Откуда: Калининград

Сообщение Dionysius » 29 окт 2007, 07:14

Артемий, да зачем так болезненно реагировать-то? :) Я поинтересовался, возможно, вы рассматривали этот вопрос.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 50 гостей