The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Не заводится? Падает? Виснет? Опишите свою неприятность, возможно, кто-то уже сталкивался с подобной. Задавайте здесь любые вопросы о запуске и глюках в старых и новых играх. Просьбы о сейвах можно оставлять только в этом разделе.

Модераторы: Leo, Tedward, aspid

  • Автор
  • Сообщение
Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 27 дек 2015, 15:24

Была у меня пиратка с русификатором Вадима. Все работало.
Купила Стимовскую версию, установила в папку с игрой. В начальной заставке есть русский, на первом экране, где герой на воздушном корабле разговаривает, - уже нет. В какую папку нужно ставить русификатор?

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 27 дек 2015, 19:05

Все русифицированные файлы раскладываются в папки \kagedata и \kapedata. Мой установщик искал их в папке с установленной игрой. Файлы русификации глав выглядят как файлы texts.xml и spokentexts.xml.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 27 дек 2015, 19:40

Непонятно. Ставила в папку C:/Program Files(x86)/Steam/Steamapps/Common. Я ее указывала при установке русификатора. В итоге, начальное меню переведено, а дальше - нет.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 27 дек 2015, 21:14

А файлы-то заменились?
Мне почему-то кажется, что надо было указывать паку на уровень ниже. Что-то типа C:/Program Files(x86)/Steam/Steamapps/Common/The Critter Cronicles.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 27 дек 2015, 23:35

Leo
Поставила на уровень ниже. Безрезультатно.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 28 дек 2015, 00:12

Могу предположить, что не хватает прав, чтобы обновить файлы на диске С. Можно попробовать запустить его от имени Администратора. Есть еще вариант. Создать на диске D, если он есть, любую папку и установить русик туда. Потом скопировать файлы по папкам вручную. А структура папок в стим-версии такая же, как в обычной? Я ее никогда не видел.

Инсталлер копирует вот такую структуру папок (без корневой). В стим-версии она такая же?
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 28 дек 2015, 08:08

Вадим, у меня нет диска Д. Файлы при установке не меняются, кажется. По крайней мере, инсталлятор ничего не говорит. Структура другая.
Изображение

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 28 дек 2015, 12:44

Папку можно создать и в корне диска С, и направить туда русик. Структура, насколько я могу рассмотреть картинку, такая же. В папке kagedata вижу папки interface, lang и locations. На уровень выше должна быть папка kapedata, где лежат папки common и kapitel1-kapitel5 с xml-файлами локализации. Просмотреть их можно, хотя бы, Блокнотом.

Запуск русика от Администратора ничего не дает?
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 28 дек 2015, 19:59

Leo
Запуск от имени администратора ничего не дал. Вот как выглядит папка

Изображение

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 28 дек 2015, 22:19

Я создала на С: папку, установила в нее русификатор, затем скопировала файлы в папку с игрой. Ничего не произошло. Подозреваю, что т.к. у меня русификатор с немецкого, а куплена английская версия, папки с данными отличаются. Поэтому игра их и не видит.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 28 дек 2015, 22:42

Ну а файлы-то одинаково называются? У Вас Тотал Коммандер есть?
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 28 дек 2015, 22:46

Тотал Коммандера нет. Могу сделать скан экрана. Что нужно сканировать?

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 28 дек 2015, 23:44

Нужно открыть папку \Critter Cronicles\kapedata\kapitel1 (если она есть) и соответствующую папку в той папке, куда установился русификатор, и убедиться, что файлы там лежат с одинаковыми именами: texts.xml и spokentexts.xml, соответственно. Далее, надо посмотреть содержимое оригинальных файлов и файлов из русика, и убедиться, что одни из них английские, а другие русские. Потом заменить английские на русские и убедиться, что замена произошла. Эту же операцию проделать с остальными папками.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Квестер
Сообщения: 5348
Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
Откуда: Москва

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение julia-10 » 28 дек 2015, 23:57

Leo
Дело в том, что в русификаторской папке меньше файлов. Сравнение
Русификатор
Изображение
Стим (пока английский)
Изображение
Когда я установила русификатор и скопировала обе папки, что-то там заменилось, но не все, очевидно.

Leo
Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles

Сообщение Leo » 29 дек 2015, 00:33

Я все понял! Это неправильные пчелы и они делают неправильный мед!
Открываем блокнотом файл config.xml и исправляем там язык с en на de.
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя