Всё о КВЕСТАХ

Общество квестолюбов, квестоманов и просто любителей приключений
Текущее время: 22 сен 2018, 06:28

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Face noir
СообщениеДобавлено: 23 окт 2012, 20:17 
Не в сети
Привет, я новенький

Зарегистрирован: 15 май 2012
Сообщения: 2
Застряла с расшифровкой записной книжки-не нажимаются буквы в строке алфавита(стрелочка мигает).Версия с переводом ПРОМТ,может у кого есть сейв после расшифровки или может кто сталкивался с этой проблемой в игре?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 25 сен 2015, 17:35 
Не в сети
Квестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2008
Сообщения: 5321
Откуда: Москва
Leo
Вадим, в Стимовской версии периодически пропадают русские субтитры как в роликах, так и в разговорах. На экране видны только знаки препинания. Если возможно, надо бы поремонтировать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 29 сен 2015, 12:15 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2005
Сообщения: 9309
Откуда: Moscow
julia-10
Это с моим русификатором или с официальным?

_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 29 сен 2015, 15:52 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009
Сообщения: 4041
Откуда: Киев
Leo, а разве твой - не официальный? :o


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 29 сен 2015, 17:03 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2005
Сообщения: 9309
Откуда: Moscow
Я свой делал как пиратский, а потом уже передал его Габриэлю, и он делал свою версию. Если склероз меня не обманывает, они отличаются шрифтами. Габриэле, видимо, не захотел связываться с авторскими правами на шрифты, и в официальном русификаторе субтитры идут обычным Ариалом.

_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 30 сен 2015, 11:12 
Не в сети
Квестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2008
Сообщения: 5321
Откуда: Москва
Leo
Я переиграла в Стиме. Там несколько раз пропадают слова персонажей (не главного героя). Причем, и в роликах, и просто в диалогах. И в конце игры, и в начале. Я бы автору сообщила. Написала в Стиме - результат нулевой. Я просмотрела титры до конца - автором перевода значится Вадим Левитин плюс тестеры с Квестомафии.
А заодно, есть повод у автора спросить, когда будет продолжение. Уж больно сюжет хорош. Хотелось бы выяснить, когда в Дамаск прилетим. Такое впечатление, что герои идут пешком и сами плывут через океан из Нью-Йорка в Дамаск. Уже несколько лет прошло. Он вообще планирует делать продолжение или нет? Если нет, то он подложил игрокам бооооольшую свинью.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 30 сен 2015, 12:58 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2005
Сообщения: 9309
Откуда: Moscow
Она у меня в Стиме есть, попробую... Есть какие-нибудь сейвы, чтобы не переигрывать всю игру?
Что касается второй части... Есть у меня такое ощущение, что ее не будет. Габриэле, кажется, ее уже давно забросил.

_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 30 сен 2015, 15:28 
Не в сети
Квестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2008
Сообщения: 5321
Откуда: Москва
Leo
Сейвы у меня есть всегда
http://rusfolder.com/44283295

Надо бы спросить у автора, забросил он или нет. По просьбам геймеров может же сделать продолжение и в Стиме торговать


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 04 окт 2015, 21:06 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2005
Сообщения: 9309
Откуда: Moscow
julia-10
Уверенно врать не буду, но, насколько мне подсказывает опыт общения с движком Wintermute, возможно, у Вас в системе подменены какие-то системные шрифты. Причем, что самое интересное, эту подмену движок сохраняет и в сохраненных играх. То есть, у меня загружаются игры с Вашим набором шрифтов. Пока это все, что могу сказать.

_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 04 окт 2015, 21:37 
Не в сети
Квестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2008
Сообщения: 5321
Откуда: Москва
Leo
ничего не поняла. Я ничего не меняла в шрифтах. Когда играла в пиратку, перевод был везде.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Face noir
СообщениеДобавлено: 05 окт 2015, 08:57 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2005
Сообщения: 9309
Откуда: Moscow
Уверен, что Вы ничего не меняли. Это могла сделать одна из многочисленных игр, которые Вы устанавливали, причем без Вашего ведома. Отличие пиратского (моего) русификатора от официальной версии как раз и состоит в том, что пиратский использовал собственные шрифты (я их специально подбирал) и от системных не зависит. А в официальной версии игра пользуется системными шрифтами, причем в юникодной кодировке.
Дело в том, что сейвы, которые загрузили Вы, идут с другими шрифтами, нежели свеженачатая игра. Я еще потыркаюсь, но, к сожалению, проникнуть в недра Wintermute весьма непросто.

_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)



За это сообщение автора Leo поблагодарил: julia-10
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Всё о КВЕСТАХ | Новости | Обзоры | Статьи | Интервью | Прохождения | The Inventory
Охота на точки | Секреты | Переводы | Новеллы | Скачать | Ссылки | Энци



...

Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB