The Curse of Monkey Island

[Glan]

У меня родная версия, голоса не пропадают. Играю через ScummVM. Насчет англ. субтитров - давай ящик, вышлю. Просто в игре, в папке RESOURCE заменишь файлы моими.

[kont]

Спасибо за файлы, но, похоже, тут одним language.tab со шрифтами
не отделаешься.
Голос все-равно пропадает местами, и когда я напрямую запускаю, и через
ScummVM.
Смерть всем русификаторам!
Ё!
Буду искать оригинал.

[Glan]

Оригинал можно скачать, например, здесь: http://www.old-games.ru/game/505.html
Там игра целиком, а не рип, если скачать дополнения.
А может вообще стоит просто скачать не всю игру, а какие-то файлы, см. в "Скачать дополнения" к игре.

[Bruno]

Друзья! Товарищи! Поделитесь пожалуйста (у кого быстрый инет) хорошим переводом The Curse of Monkey Island.
С русским звуком. ПОЖАЛУЙСТА! Все помойки интернета изрыл нигде нет... все ссылки битые...

P.S. Прошу прощения у модератора если что...
темы соответствующей не нашёл.

P.S.S. Хорошо если была бы такая тема, поиск русских переводов. Если её конечно нет...

[Vladislav $.]

Вы Ослом, Мулом и т.п. пользуетесь?
Если да. могу выложить.

[Bruno]

Вы Ослом, Мулом и т.п. пользуетесь?
Если да. могу выложить.

К сожалению не пользуюсь... не умею... Пробовал... сервер так и не смог найти. Ведь сеть eDonkey закрыли, вот.
Теперь стало сложно как-то пользоваться. Раньше не умел а сейчас никак не могу научиться. Пользуюсь иногда utorrent.

А может быть на rapidshare выложите? Или куда нибудь в подобное место... Это было бы очень здорово...

[Vladislav $.]

Лениво закачивать.

Я торентом не пользуюсь, пока.
Мне из мула выкачать много нужно.
http://www.emule-project.com

Но раз вы пользуетесь торзентом, то вам лучше на форумы о торренте сообщения оставить.
Эта вещь не редкая.

[Юнона]

Запишу это здесь, а то вдруг кому-то понадобится совет, а я потом забуду.

На олд-геймс выложена и сама игра, и необходимые файлы для ее установки и запуска под современные ОС. Тем, кто хочет играть с руссификатором, нужно скачать оттуда только образы дисков самой игры. Потому что руссик - он такой, "3 в 1": и руссификатор, и установщик, и запускальщик. И в нем уже использованы эти проги для установки и запуска.
Чтобы руссифицировать игру, сначала не надо ее устанавливать! Там все очень оригинально сделано . Сначала надо запустить руссификатор, и он начнет устанавливать игрушку. Когда он потребует вставить диск 1 и диск 2, нужно вставить образы в дисковод. Игра установится уже с русским языком.
А потом играть. Кому повезет - напрямую под Windows Потому что у меня игра запустилась, но пошла с лагающим звуком, а совместимость вызвала зависание роликов... Странно, я раньше в эту же версию под ХР играла, но, правда, с 1 сервис-паком и на одноядерном процессоре. Возможно, дело именно в железе.
Поэтому я открыла Scumm, показала ему папку с установленной игрой, и запустила ее. И все отлично заработало

[lenin 17]

Установил линцензионную версию, запустил ексешным файлом русификатора. Обрадовался неимоверно - шикарная овзучка, отличный перевод (наконец - то нашел). Но, через пять минут игры звук стал зависать. Герой повторяет одну и ту же фразу, перемещается, а звук висит. Аппарное ускорение убирал - не помогает. Что еще можно сделать. Прохожу на ХР.

[Uka]

Что еще можно сделать. Прохожу на ХР.

Попробуйте запустить через ScummVM или CMI launcher.
Хотя у меня и без них в Windows 7 всё нормально идёт (с форсированием 256 цветов) - так что, возможно, проблема в русификаторе неизвестного происхождения.

[lenin 17]

Русификатор отсюда http://www.questomania.ru/prca/files.php, по ссылке с этого форума viewtopic.php?f=13&t=15315&hilit=The+Cu ... d&start=45 (последнее сообщение).
Как всегда, к надежным источникам прибегаю в последнюю очередь.
Спасибо, попробую.

[Uka]

lenin 17
Ну, PRCA - источник надёжный
Хотя ошибка со звуком, скорее, таки от русификации - авторы (перевода) тоже советуют запускать через ScummVM или установить режим совместимости с Win95.