Всё о КВЕСТАХ

Очевидно, это тоже вопрос профессионального маркетинга и внешнего дизайна. Плексигласовую квадратную коробочку с аляповатой этикеткой, мало чем отличающуюся от тысяч других им подобных, действительно особо расхватывать не будут, даже с супернаипрофессиональнейшей локализацией на диске, который нахо...

Кузьма ну а потом уже она стала одним из ведущих сценаристом Сьерра! Да хоть папой римским на довольствии. Наемный работник и точка. Никаких прав на продукцию фирмы наемный работник не имеет. Почему же? Потому что я интересовался причинами перевода именно третьей части. Мне было сказано то, что я о...

Евгения писал(а):А на Дилемму никто не хочет взглянуть? Ведь сделали, довели до победного конца, хотя вначале не верили, что у них получится.

не-а... ни малейшего желания.. упорство похвально, конечно, но увы..

Гoсть
Я уверен в том, что выход англоязычной версии никоим боком не ускорит выход русской.

lady Mystery
Мыши будут раньше, значительно раньше. Они в печати уже

Afex Tween Да ладно, в Орландо был нормальный первод. Просто изначально игра тупая, что перевод и передал. Озвучка - отдельная тема, ее вообще касаться не хочется, ибоничего хорошего там нет, за малым исключением Учитывая, какой поток игрушек напереводили этими самыми "новыми методами" и фактически...

Разве у "Акеллы" были приличные переводы после обращения к официальным локализациям? XIII, например. Ларго Винч. Морозко. Джек Орландо. Это так, навскидку, что вспомнилось Blade Runner, Full Throttle, Ларри 7й (более-менее) - переводы, над которыми действительно основательно поработали пираты В чем...

Сочту за комплимент А напрасно. В данном случае акцент был на -жур, не на игро- Я в курсе проблем с обратной связью, но это не протеворечит моим словам. Каким конкретно? Можно сесть и перевести игру автоматическим переводчиком и озвучить двумя голосами за один день Можно. Более того - нужно, ибо на...

Кость

Например, половина торговой розницы сидит на Axapta...

что, серьезно? или опять "легкое преувеличение"? :) Если правда, то это просто п...

Afex Tween ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы... нет, ты не игрожур... ты рецензент, прогеймер, кто еще угодно - но не игрожур... какая еще индивидуальность у официальщиков?! Послушай любой перевод Нивала. благо он их наклепал как грязи - одни и те же голоса, зачастую с диким мискастином. Бука и Логрус - ненамно...

Афекс, блин... ну ладно - всякие вокально-инструментальные номерные ансамбли бред несут... но ты же игрожур... ты в той же Акелле был хоть раз? Или в Руссобите? что ты ерунду говоришь насчет совмещения у пиратов в одном лице переводчика, упаковщика и вообще всех-всех-всех?

via1925
Для вас - безусловно лучше.

*задумчиво* интересно, сколько еще людей в этой ветке повторят.... ээээ... глупость "пиратки - это некачественно и глючно"...

Violet
Странно. Не самый малораспространенный фильм, мягко говоря, чего его искать-то? http://www.sharereactor.ru/movies/2254

Лисёнок
нормальная на 2-х дисках? извините, не верю