Всё о КВЕСТАХ

Кто-нибудь знает, будет ли квест по британскому сериалу "Шерлок"?

их даже в официальной локализации Gemini Rue не смогли адаптировать

Потому что не я занимался этим


Геймплей - это ввод команд?

В общем, игра сложная

Писать еще надо стоя на голове и с одним закрытым глазом

Пардон, писать команды надо на иврите

смотреть - מַבָּט



---

Юнона, скажешь, как тебе игра и перевод)

Я прошел меньше 1/3. Вроде мистично, в духе "5 Days a Stranger"

Америкосы выросли на играх с вводом команд. Ностальгия


В русском языке надо писать на французском

Например, voir la porte (посмотри на дверь)


Читайте ридми - графа "УПРАВЛЕНИЕ"

Trilby's Notes на русском
http://vk.com/doc10394690_269484652

Юнона, будешь тестером перевода Trilby's Notes?

Uka , классный квест и отличный перевод :) Жду еще переводов от тебя Квест местами трудноватый, напрягает смекалку. Но забавный и интересный P.S. Шрифты я бы только другие поставил, надо искать похожие на оригинал или рисовать свои по пикселям (могу технически помочь) --- Спасибо за пополнение русс...

Юнона, Trilby's Notes почти переведён

Переводчик: Барон Суббота

Тех.помощь в переводе: Я

Если еще что переведешь, кидай сюда http://vk.com/adventuregamestudio

Русское AGS сообщество

http://guysfromandromeda.com Там видео, подкаст-интервью недавно вышел. Игра будет не SQ, не SQ7. Но в духе, всё лучшее из SQ. Также будет реализовываться через Kickstarter. Рабочее название - SpaceVenture Участники: главные авторы SQ (Скотт Мэрфи и Марк Кроу) , Гэри Оуэнс (рассказчик из озвучки SQ...

Да, у меня там хреновая репутация... потому что обещал переводы выпустить и не выпустил. В особенности, Space Quest 3 от Игоря Малышко ... Перевод сделан, просто его надо отбетатестить, но у меня, увы, жизненные трудности тогда произошли и лень вперемешку... Долгая история. Сейчас мало что изменилос...

Переводчиков раньше было мало, т.к. не было английской версии. Увы придётся ждать, пока не будет черновой вариант перевода от Апслэша . Сроков у него нет. Т.е. считайте, что русского перевода не будет. Учите английский ;) Вообще хорошо, что вышла англ.версия. Там хоть что-то можно понять, не то что ...

без контекста игры Игра вам в руки! Играйте в пропатченную англ.версию. Проходите её и одновременно ищите текста этих мест. Текста там под номерами в папках, вроде по порядку игры идут. Тыкайте во всё и переводите одновременно. Будет живой хороший перевод. Отыграл эпизод, перевёл - вот так должно б...

Одна из них, Круг тьмы была издана компанией Новый Диск в моей локализации. Ничего себе! :handup: 1. Вы передаете мне английский, испанский и итальянский текст игры, а так же инструментарий для сборки и другие ресурсы (графика, фонты и т.д.). Сомневаюсь, что он даст вам инструментарий. Но если вы с...