Revolution Software | |
Director: | Charles Cecil |
Producer: | Steve Ince |
System Design: | Tony Warriner |
Programming: | Jake Turner |
System Programming: | Tony Warriner |
| Jake Turner |
| Patrick Skelton |
| John Payne |
| Pete Ellacott |
| Andrew Boskett |
Tool Development: | David Sykes |
| Pete Ellacott |
| Andrew Boskett |
| Jake Turner |
Character Animation: | Steve Oades |
| Michael Ryan |
| Steve Gallagher |
Location Design: | Andi Forster |
| Andrew Proctor |
| Richard Bluff |
Location Development: | Richard Bluff |
| Andi Forster |
| Andrew Proctor |
Location Animation: | Andrew Proctor |
| Richard Bluff |
| Andi Forster |
Character Modeling: | Sucha Singh |
| Andy Gibson |
Implementation: | Steve Ince |
| Dale Strachan |
| Ben McCullough |
| Jonathan Howard |
| Steven Porritt |
| Tony Warriner |
| Patrick Skelton |
| David Britnell |
| Karl Naylor |
Cutscenes: | Image FX |
| Bob Keen |
| Steve Gallagher |
| Steve Oades |
| Mike Ryan |
| Richard Bluff |
| Andrew Proctor |
| Andi Forster |
| Nana Nielsen |
Sound Effects: | Ben McCullough |
| Jonathan Howard |
| Hackenbacker |
Storyboards: | Image FX |
| Bob Keen |
| Andy Gibson |
Character Design: | Lee Hong |
| Matt O'Toole |
Story Design: | Charles Cecil |
| Neil Richards |
| Tony Warriner |
| Steve Ince |
| Jonathan Howard |
| Dale Strachan |
Script: | Neil Richards |
Project Manager: | David Sykes |
Animation Supervisor: | Steve Oades |
Cutscenes Supervisor CGI: | Steve Gallagher |
Sound Supervisor: | Ben McCullough |
Consultant: | Noirin Carmody |
Scenery Scribblings: | Steve Ince |
Technical Consultung: | Nick Pelling |
| Chris John Jordan |
Script & Actor Director: | Edward Hall |
Marketing: | Noirin Carmody |
Recorded at: | Flying Dutchman Studios |
Business Affairs: | Noirin Carmody |
In-house testing: | Dale Strachan |
| Charles Cecil |
| Jake Turner |
| Steve Ince |
| Jonathan Howard |
| Steven Porritt |
| Tony Warriner |
| Patrick Skelton |
| John Payne |
| Ben McCullough |
| David Britnell |
| Karl Naylor |
| David Ince |
| Jason Ince |
| Sucha Singh |
| Stewart Gilray |
| Andrew Gibson |
| Andi Forster |
| Andrew Proctor |
| Richard Bluff |
| Andrew Boskett |
| Pete Ellacot |
| Daniel Barker |
| Sam Turner |
| Thea Turner |
| David Sykes |
| Louisa Denison |
| Robert Overmann |
| Katy Boskett |
| Stewart Boskett |
| Claire Payne |
| Becca Gilray |
| Les Boyes |
Thanks to: | Matt Riggall |
| Dan Barker |
| Mat Topham |
| Kristian Berry |
| Rob Myers |
Researcher: | Nana Louise Nielsen |
Story Contributions: | Neil Richards |
| Steve Jelley |
| Michael Judge |
| Jo Dever |
Cast | |
John Cord: | Nikolas Grace |
Chi-Ling Cheung: | Rhonda Miller |
Alpha: | Patricia Hodge |
Gregor Kostov: | Constantine Gregory |
Nagarov: | David Calder |
Tolstov: | David Acton |
Alexandra: | Rhonda Miller |
Lukyan: | David Wrigglesworth |
Remora: | Issy Van Randwyck |
Female Technicians: | Patricia Hodge |
| Issy Van Randwyck |
Male Technicians: | Nikolas Grace |
| David Wrigglesworth |
| David Acton |
| David Calder |
| Constantine Gregory |
Original Music: | Barrington Pheloung |
Music Supervisor: | Heather Pheloung |
Music Assistant: | Darrin Campon |
Performed by: | London Metropolitan Orchestra |
In Cold Blood' song created & performed by: | Pat Treacy |
Attract mode music: | Jason Page |
Sony Computer Entertainment Europe | |
Executive Producer: | Martin Alltimes |
QA Manager: | Geoff Rens |
Internal QA Manager: | Dave Parkinson |
Wewne;trzny administrator QA: | Jim McCabe |
Lead Tester: | Mark Christy |
Testers: | Ian Cunliffe |
| Steve Talbot |
| Kevin Mason |
Testers: | Richard Bunn |
| John Cassidy |
| Matt Ekins |
| Anthony Gill |
| Phil Green |
| Andy Macoy |
| Ian McEvoy |
| Carl McKane |
| John McLaughlin |
| Dee Norfolk |
| Darren Perkins |
| John Walsh |
| Rob Sutton |
| John Hale |
| Chris Cubbin |
Product Manager: | Chris Ansell |
PR: | Liz Ashford |
| Anne Caroll |
Manual: | Jim Sangster |
Packaging & Design: | James Phippen |
Ubi Soft & LEM | |
International Brand Group Manager: | Pascal Bonnet |
International Brand Manager: | Guillaume Eppe |
UK Producer: | James McDonagh |
UK Brand Manager: | Susie Frevert |
Spain Brand Manager: | Oriol Rosel |
Italy Brand Group Manager: | Franco Cassani |
Italy Brand Manager: | Valeria Lodeserto |
Poland Marketing Manager: | Wojciech Gierasimowicz |
France Brand Group Manager: | Johanne Grange |
France Brand Manager: | Gwénaëlle Duault-Boissel |
| Elizabeth Morin-Zan |
Poland Localization Team | |
Localisation Manager: | Maciek Turski |
Project Manager: | Wojciech Gierasimowicz |
Translation: | Jaroslaw Jozwiak |
Recorded at: | Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT |
Realisation: | Maciej Pawłowski |
| Robert Docew |
Casting: | Michał Turnau |
John Cord: | Przemysław Strzałkowski |
Chi-Ling Cheung: | Anna Radwan |
Alpha: | Małgorzata Krzysica |
Gregor Kostow: | Tomasz Wysocki |
Nagarow: | Marcin Sanakiewicz |
Tolstow: | Krzysztof Bochenek |
Aleksandra: | Antosia |
Lukyan: | Krzysztof Gadacz |
Remora: | Alina Kamińska |
Others: | Dorota Bochenek |
| Krzysztof Bochenek |
| Robert Docew |
| Szymon Hojdyś |
| Piotr «Lala» Lewicki |
| Szymon Hojdyś |
| Krzysztof Radkowski |
| Łukasz Targosz |
Бука Entertainment | |
Продюсеры локализации: | Наталия Дубровская |
| Владимир Миняев |
Перевод: | Наталия Дубровская |
| Олег Бисярин |
Редактор: | Наталия Дубровская |
Выпускающий продюсер: | Денис Моисеенко |
Технический редактор: | Алексей Деревянко |
Озвучание: | НТВ-Телемост |
Звукооператор: | Андрей Кудрявцев |
Режиссеры озвучания: | Андрей Кудрявцев |
| Наталия Дубровская |
Администратор: | Лидия Яцкевич |
Роли озвучивали | |
Джон Корд: | Александр Лущик |
Чи Линь Ченг: | Татьяна Сергеева |
Альфа: | Елена Борзунова |
Григорий Костин: | Лев Бутенин |
Нагатин: | Виктор Рябов |
Толстов: | Алексей Борзунов |
Александра Толстова: | Татьяна Сергеева |
Николай Ситников: | Павел Иванов |
Umora: | Людмила Иванова |
Техники-женщины: | Людмила Иванова |
| Татьяна Сергеева |
Техники-мужчины !?: | Александр Лущик |
| Всеволод Абдулов |
| Павел Иванов |
| Георгий Столяров |
| Лев Бутенин |
| Алексей Деревянко |
Бета-тестинг: | Иван Акопов |
| Александр Владимирович Булавчик |
| Андрей Бутусов |
| Максим Воротвов |
| Сергей Горячев |
| Александр Данильцев |
| Дмитрий Канаев |
| Руслан Леонидович Кленов |
| Александр Кутехов |
| Юрий Кулагин |
| Данила Лебедев |
| Андрей Российский |
| Andrew Shaidakov |
| Павел Шумаков |