|
|
|
Игры: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | А-Я
Компании: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | А-Я
Авторы игры
Torin's Passage
на страницу игры
| Designer, Writer: | Al Lowe |
| Producer: | Mark Seibert |
| Lead Animator: | Jim Murphy |
| Lead Programmer: | Rob Kenny |
| Theme Composed by: | Michele Legrand |
| Music & Sound Effects: | David Henry |
| Mark Seibert |
| Programmers: | Mark Engelberg |
| Rob Kenny |
| Robert Lindsley |
| Don Munsil |
| Lead Background Artist: | Bruce Sharp |
| Background Designer: | Don Hazeltine |
| Animators: | Bill O'Brien |
| Al Eufresio |
| Jim Murphy |
| Jason Zayas |
| SCI Alias ™ Software Artist: | Kim White |
| Art Techs: | William Todd Bryan |
| Bryan Wilkinson |
| Quality Assurance Lead: | Kenny Smith |
| Storyboards: | Giuillermo Diaz |
| Musicians: | David Henry |
| Mark Seibert |
| AI Lowe |
| Voice Director: | Al Lowe |
| Voice Casting: | Al Lowe |
| Mark Seibert |
| Voice Auditions: | The Actors Group |
| Voice Recording: | Sierra Northwest Studio |
| Studio Engineer: | David Henry |
| DREAMS Software Specialist: | Dan Kehler |
| Beta Testers: | Pete Fisher |
| Geoff M. Keighley |
| Linda Lindley |
| Wesley Litt |
| Tom Marley |
| Dan Milano |
| Steve Porter |
| Delia Rogers |
| Mark Seney |
| Michael Shavelson |
| Charles S. Solen |
| Configuration Testing Lead: | Cindy Romero |
| Configuration Testing Team: | Michael D. Jones |
| Jillian Leonard |
| John Cunney |
| Steve Deckert |
| Karen Austin |
| Marsha Mc Carry |
| John Ratcliffe |
| Mike Pickhinke |
| Leonard Salas |
| Bill Davis Jr. |
| John Trauger |
| Sharon Simmons |
| Scott Howell |
| Paul Trowe |
| Michael Brosius |
| Joe Carper |
| Animation | |
| for LA West | |
| Animation & In-Between: | Esad Ribic |
| Darko Krec |
| Jurica Saravanja |
| Damir Semenov |
| Tomislav Bestak |
| Digital Ink & Paint: | Narasa Secki |
| Juraj Tezak |
| Snjezana Lisica |
| Peggy Skrlec |
| Daniela Tomicic |
| Lovorka Ostovic |
| Alan Sicar |
| Scanner: | Alan Sicar |
| Production Supervisor: | Jadranka Brecak |
| Director of Animation: | Ivan Tomicic |
| Production Coordinator: | Susan McGirr |
| for Animotion | |
| Supervising Animators: | David Hicock |
| Larry Rover |
| Animation: | David Hicock |
| Larry Royer |
| Apryl Knobbe Young |
| Aaron Mcdowell |
| Mathew E. Lafleur |
| Michael L. Feather |
| Animation Assistants: | Guiermo Zubiaga |
| Jennifer Robin |
| Marcus R. Gregory |
| Matthew S. Filer |
| David Bleich |
| James M. Burns |
| Aldo Thomas Lira |
| Patti Argoff |
| Jeff Whitaker |
| Christopher Field |
| Computer Ink & Paint: | Jennifer Robin |
| Perer Wynn |
| Marcus R. Gregory |
| Creative Supervision: | Larry Royer |
| David Hicock |
| Bob Switalski |
| Paint Coordinator (Omaha): | Dick Moody |
| Digital Ink & Paint (Omaha): | Steve Bogdanovich |
| Randy Bohaty |
| Lisa Bohaty |
| Angie Brown |
| Tim Brown |
| Brian Moody |
| Michele Moody |
| Dick Moody |
| Jim Turpen |
| Karen Turpen |
| Additional Animation: | Dennis Kennedy |
| Caroline Lavelle Egan |
| Lisa Kammerer |
| Special Thanks to: | Caprice Buzard |
| John Williams |
| Mary Ellen Torres |
| Anne Boswell |
| Bill Moore |
| Rebecca Buxton |
| Kathy Gilmore |
| Jerry Bowerman |
| Ken Williams |
| Zippy the Wonder Llama |
| ...and all the moms, dads, husbands, wives, girlfriends, boyfriends & significant others without whom this game would have been done months earlier. |
| The Cast | |
| Torin, Boogie: | Mike Shapiro |
| Archer, Slim, Tripe: | Chuck McQuary |
| Slime, Viscera, Archivist: | Bob Zenk |
| Sam, Max, Sap Tree: | Bob Nadir |
| Lycentia, Odalisque: | Christine McMerdo Wallis |
| Pecand, Carpenter, Dreep: | Frank Corrado |
| Herman, Acrobat, Policeman: | John Gilbert |
| Rupert, Judge, Mr. Fahrman: | Ted D'Arms |
| Di, Inchworm, Smetana: | Tracey Leigh |
| Veder, Centipede, Magician: | Ken Boynton |
| Rabbit, Zax, Soldier: | Stephan Weyte |
| Mrs. Plant, Odalisque: | Krisha Fairchild |
| Assistant Director, Odalisque: | Shelly Rae Emil |
| Mrs. Bitternut, Mrs. Fahrman, Odalisque: | Kathy Levin |
| Leenah, Grass, Billy Bitternut: | Susan Ronn |
| Kurtzwell, Phenoface: | Glenn Mazen |
| |
| «Компания СОФТ КЛАБ» (локализация для России) | |
| Продюсер: | Игорь Мороз |
| Перевод: | Наталья Васильева |
| Литературный редактор: | Василий Фирсов |
| Подбор актёров: | Сергей Клоков |
| Обработка звука: | Сергей Аскаров |
| Студия звукозаписи: | БОП |
| Художники: | Юлия Кириллова |
| Оксана Растегаева |
| Инжениринг: | Олег Калядин |
| Дополнительное программирование: | Михаил Захаров |
| Тестирование: | Стас Сенющенков |
| Владимир Иванов |
| Компьютерная вёрстка: | Михаил Витвицкий |
| Роли озвучивали | |
| Торин: | Сергей Балабанов |
| Буги, Стрелок, Сметана, Ливер: | Дмитрий Филимонов |
| Лина, Улита: | Елена Соловьева |
| Преступень, Звукооператор, Чечеточник, Полицейский: | Алексей Золотницкий |
| Лисентия, Мисс Свинсон, Мисс Растенья, Бобби Свинсон: | Ольга Кузнецова |
| Стражник, Багз Банни, Плакучий Ив: | Александр Леньков |
| Акробат, Большелап, Закс, Потрох, Сержант, Сэм, Улит: | Александр Новиков |
| Телеведущий, Макс, Фокусник Зиппи: | Дмитрий Полонский |
| Дюймячок, Ди, Мама, Одалиски, Помощник режиссера, Трава: | Людмила Ильина |
| Курцвелл, Папа, Плотник, Король Руперт, Сидень, Судья: | Владимир Ферапонтов |
| Голос за кадром: | Дмитрий Матвеев |
|
|
|
|
