Frogwares Ukraine | |
Руководитель проекта : | Waël Amr |
Дизайн игры : | Aurelie Ludot |
Продюсеры: | Waël Amr |
| Pascal Ensenat |
Помощник руководителя проекта : | Сергей Геращенко |
Дизайнеры-аниматоры : | Валерий Губа (VV) |
| Богдан Гурский (Bodeman) |
| Руслан Габдрахманов (Rullez) |
| Виталий Смык (Sid) |
| Виктор Благомир (Vandal) |
| Александр Андреев (Alex) |
| Наталия Сувилова (Princess) |
Разработчики : | Антон Шеховцов (Shek) |
| Александр Грона («Now it's OK») |
| Андрей Умрик (Never) |
Музыка и звук : | Александр Дудко |
| «Радио Континент» |
Спасибо : | John Bell |
| Enrique Estopina-Gil |
| Helene Estopina-Gil |
| Elisabeth Estopina-Gil |
| Jalil Amr |
| Delphine Tardiff |
| Dune Amr |
| Ocean Amr |
| Beatrice Ludot |
| Michel Ludot |
| Mamouche |
| Kiki |
| Валерию Алексиевичу |
| Michelle Coleman |
| Axelle |
| Toya |
| Tifosi |
Особая благодарность : | сэру Артуру Конан-Дойлю |
Русская версия: | Nival Interactive |
Продюсер : | Сергей Орловский |
Исполнительный продюсер : | Александр Дмитревский |
Менеджер по локализации : | Василий Подобед |
Переводчик : | Всеволод Королёв |
Редактор перевода: | Лариса Цыпленкова |
Корректор: | Светлана Подберезина |
Программирование инструментария : | Константин Манурин |
Звукорежиссёр: | Лариса Цыпленкова |
В главной роли: | Алексей Борзунов |
Роли озвучивали: | Любовь Германова |
| Авангард Леонтьев |
| Александр Резалин |
| Сергей Чонишвили |
Менеджер по маркетингу : | Евгения Банникова |
PR-менеджер: | Елена Чуракова |
Дизайн и вёрстка руководства пользователя: | Ираида Башинская |
Тестирование и техническая поддержка : | Ярослав Чеботарёв |
Отдельное спасибо : | Алексею Гиленко |
| Игорю Боблаку |
| Александру Корабельникову |
| Николаю Козлову |
| Виктору Трухану |
| Михаилу Розенбергу |
| Габриэль Духовской |
| а также всем сотрудникам компании Nival Interactive, кто так или иначе помогал нам в работе над этой игрой |
АОЗТ «1C» | |
Продюсер : | Юрий Мирошников |
Исполнительный продюсер : | Александр Гурин |
Маркетинг и PR : | Николай Барышников |
| Анатолий Субботин |
Вёрстка: | Сергей Коновалов |